Dicle Yeşil, Μάιος 2013
A Working Class Bard: Pablo Neruda | Marxist Attitude in the Class Struggle
Ο Χιλιανός κομμουνιστής ποιητής Πάμπλο Νερούδα πέθανε 12 ημέρες μετά το φασιστικό στρατιωτικό πραξικόπημα στη χώρα του το 1973. Σύμφωνα με επίσημα αρχεία, η αιτία θανάτου του Νερούδα ήταν ο καρκίνος του προστάτη. Ωστόσο, ο γραμματέας και οδηγός του, Manuel Araya Osario, είπε ότι δεν πέθανε από καρκίνο του προστάτη, αλλά ότι ένα απροσδιόριστο δηλητήριο εγχύθηκε στο στομάχι του κατόπιν εντολής του Πινοσέτ. Πρόσφατα, το Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής ζήτησε να διερευνηθούν τα αίτια του θανάτου του ποιητή. Στη συνέχεια, ο τάφος του Πάμπλο Νερούδα ανοίχτηκε για να διερευνηθεί η πραγματική αιτία θανάτου.
Σε όλη του τη ζωή, ο Πάμπλο Νερούδα τάχθηκε στο πλευρό της εργατικής τάξης και των καταπιεσμένων ενάντια στους καταπιεστές και τους τυράννους. Αποκάλυψε την ποταπότητα των δεσποτών και των φασιστών. Οι γραμμές του προς αυτή την κατεύθυνση τρόμαξαν τους ηγεμόνες. Τα ποιήματά του ενθάρρυναν πολλούς ανθρώπους και έσπειραν ελπίδα σε πολλές καρδιές. Κατέκτησε πολλές καρδιές. Εξηγώντας τον αγώνα και τις υποχρεώσεις ενός έντιμου ποιητή, ο Νερούδα είπε:
«Ίσως οι υποχρεώσεις του ποιητή να είναι ίδιες σε κάθε περίοδο της ιστορίας. Η ποίηση ήταν σεβαστή για να ξεχυθεί στους δρόμους, για να πάρει τη θέση της στη μία σύγκρουση μετά την άλλη. Όταν τον αποκαλούσαν επαναστάτη, ο ποιητής δεν μπορούσε να εκφοβιστεί. Ναι, η ποίηση είναι εξέγερση. Ακόμα κι αν ο ποιητής αποκαλείται καταστροφέας, δεν θα προσβληθεί».
Αν και η φασιστική κυβέρνηση Πινοσέτ ήθελε να ξεχάσει αυτόν και τον αγώνα του, δεν τα κατάφερε. Τα ποιήματα που έγραψε ο Πάμπλο Νερούδα εξακολουθούν να περνούν από γενιά σε γενιά.
«Η ποίηση θα ποτίσει τα χωράφια και θα δώσει ψωμί στους πεινασμένους. Θα περιπλανηθεί κατά μήκος των ώριμων αυτιών. Οι ταξιδιώτες θα ξεδιψάσουν μέσα του και θα τραγουδήσει το τραγούδι του όποτε οι άνθρωποι εργάζονται και ξεκουράζονται. Θα τους ενώσει και θα ρέει μεταξύ των λαών. Θα ανοίξει κοιλάδες μεταφέροντας την αναπαραγωγή της ζωής στις ρίζες».
«Είμαι περήφανος που ανήκω σε όλη την ανθρωπότητα»
Γεννημένος στις 12 Ιουλίου 1904, ο Πάμπλο Νερούδα ήταν γιος εργάτη ατμομηχανής. Άρχισε να γράφει ποίηση και να ασχολείται με τη λογοτεχνία σε ηλικία 15 ετών. Όσο ήταν στο πανεπιστήμιο, εργάστηκε σε διάφορα φοιτητικά περιοδικά. Μετά το 1927, υπηρέτησε σε διάφορα προξενεία σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, την οποία χαρακτήρισε ως την «πιο οδυνηρή περίοδο» της ζωής του λόγω των κοινωνικών προβλημάτων στην περιοχή, εξέδωσε το ποιητικό του βιβλίο «Διαμονή στη Γη».
Το 1936, όταν ο φασισμός άρχισε να κινεί το σκοτεινό του χέρι πάνω από τον ουρανό της Ισπανίας, η Ισπανία γνώρισε τον εμφύλιο πόλεμο. Στις 17 Ιουλίου 1936, οι στρατιωτικές μονάδες του Φράνκο στο Μαρόκο ξεκίνησαν μια ένοπλη εξέγερση που θα καταβρόχθιζε την Ισπανία. Οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις και η ισπανική αστική τάξη υποστήριξαν την πρόοδο του φασισμού, που θα καταπίεζε τους εργάτες και τους εργάτες με αίμα. Τρία χρόνια πολέμου άφησαν μισό εκατομμύριο νεκρούς, ένα εκατομμύριο εξόριστους και μια κατεστραμμένη χώρα.
Όταν ξέσπασε ο εμφύλιος πόλεμος, ο Νερούδα απομακρύνθηκε από τη διπλωματική του θέση επειδή αντιτάχθηκε στον Φράνκο. «Εν ολίγοις, επρόκειτο να διαλέξω έναν δρόμο για τον εαυτό μου. Επέλεξα αυτόν τον δρόμο στις κακές μέρες της Ισπανίας και δεν το μετάνιωσα ποτέ». Τα γεγονότα του ισπανικού εμφυλίου πολέμου και η δολοφονία του φίλου του ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα από τους φασίστες τον επηρέασαν πολύ. Είχε διαλέξει τον δρόμο του. Στην ομιλία του μετά τον φίλο του, εξήγησε τι ήθελαν να κάνουν οι φασίστες ως εξής:
«Ναι, έκαναν καλή επιλογή, στόχευσαν στην καρδιά της ανθρώπινης φυλής όταν τον πυροβόλησαν. Τον επέλεξαν για να υποτάξει και να μαρτυρήσει την Ισπανία, τον επέλεξαν για να πνίξει την πιο βαθιά του ανάσα, τον επέλεξαν για να στεγνώσει την ουσία του, τον επέλεξαν για να φιμώσει το πιο άσβεστο γέλιο του. Στη δίκη αυτού του θανάτου υπήρχαν δύο Ισπανίες ασυμβίβαστες μεταξύ τους. φρικτή, μελαγχολική, πιρουνιάρικη υπόγεια Ισπανία, καταραμένη Ισπανία. η σταύρωση της μεγάλης δυναστείας και οι δολοφονίες της εκκλησίας, η δηλητηριώδης Ισπανία και η απέναντι Ισπανία, η Ισπανία που γελά με την αξιοπρέπεια και το πνεύμα της ζωής, η αστραφτερή Ισπανία της διαίσθησης, της παράδοσης και της ανακάλυψης, η Ισπανία του Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα!». (Από το βιβλίο του «Η ποίηση δεν θα γραφτεί μάταια»)
Εντάχθηκε στο Ρεπουμπλικανικό κίνημα, πρώτα στην Ισπανία και μετά στη Γαλλία. Την περίοδο αυτή εξέδωσε το βιβλίο «Η Ισπανία στην καρδιά μου», στο οποίο συγκέντρωσε τις σφαγές των φασιστών.
Τσακάλια που ακόμα και τα τσακάλια απεχθάνονται,
Πέτρες φτύνουν ακόμα και από ξερούς θάμνους,
Φίδια που αηδιάζουν ακόμα και τα φίδια!
Όταν έρχεσαι πρόσωπο με πρόσωπο με αυτά
Είδα το αίμα της Ισπανίας,
Ήταν πρησμένο
Να σε πνίξει σε ένα κύμα τιμής και μαχαιριών!
Προδότες στρατηγοί.
Ελάτε να δείτε
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι αίμα
Ελάτε να δείτε
Οι δρόμοι είναι γεμάτοι αίμα
Το 1939 διορίστηκε πρόξενος Ισπανών μεταναστών στο Παρίσι. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της προξενικής του υπηρεσίας στο Μεξικό, έγραψε το ποιητικό βιβλίο «Μεγάλο τραγούδι για τη Χιλή». Περιέγραψε τη νοτιοαμερικανική ήπειρο, τη φύση, τους ανθρώπους και την ιστορία στους στίχους του.
Το 1945 εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα της Χιλής και έγινε γερουσιαστής. Ανακηρύχθηκε εχθρός του κράτους από την κυβέρνηση το 1948 επειδή διαμαρτυρήθηκε για τις κατασταλτικές πολιτικές του Προέδρου Γκονζάλες Βιντέλα προς τους απεργούς ανθρακωρύχους. Για ένα χρόνο έπρεπε να κρυφτεί στην ίδια του τη χώρα, μέχρι που κατέφυγε στην Αργεντινή. Έζησε στη Δυτική Ευρώπη, τη Σοβιετική Ένωση και την Κίνα. Σε όλο αυτό το διάστημα, επέκτεινε περαιτέρω το βιβλίο του «Το Μεγάλο Τραγούδι για τη Χιλή», στο οποίο περιέγραφε τον λαό της Χιλής, και δημοσίευσε αυτό το διευρυμένο έργο το 1950, αποκαλώντας το «Το Παγκόσμιο Τραγούδι». Μίλησε για την ιστορία της αμερικανικής ηπείρου, τις ζωές των εργατών, τις σχέσεις των Αμερικανών ιμπεριαλιστών με τις χώρες της Νότιας Αμερικής, τους δικτάτορες και τα βάσανα των λαών.
Είπαν ότι ήταν πατριώτες.
Έδιναν ο ένας στον άλλο παράσημα σε κλαμπ
Και έγραψαν την ιστορία τους.
Το Κοινοβούλιο ξεχειλίζει
Από εκείνη την ημέρα της μεγαλοπρέπειας
Μοιράζουν τη γη, το νόμο,
Οι πιο όμορφοι δρόμοι, ο καιρός,
Πανεπιστήμια και παπούτσια
Συσκευασμένο τραπέζι δεξιώσεων για τους πλούσιους.
Σκουπίδια για τους φτωχούς
Χρήματα για τους πλούσιους
Δουλειές για τους φτωχούς
Μεγάλα σπίτια για τους πλούσιους
Άθλια παράγκα για τους φτωχούς
Προνόμιο για τον μεγάλο κλέφτη
Η φυλάκιση είναι για όσους κλέβουν ψωμί.
Όταν επέστρεψε στη Χιλή το 1952, άρχισε να εργάζεται ενεργά στο Κομμουνιστικό Κόμμα. Το 1970, το Λαϊκό Μέτωπο, το οποίο περιελάμβανε σοσιαλιστικά, κομμουνιστικά και ριζοσπαστικά κόμματα, κέρδισε τις εκλογές στη Χιλή και ο σοσιαλιστής Σαλβαδόρ Αλιέντε έγινε πρόεδρος. Ιδρύθηκε η κυβέρνηση Unidad Popular (Λαϊκή Ενότητα). Ο Πάμπλο Νερούδα διορίστηκε πρεσβευτής στη Γαλλία από τον Αλιέντε.
Η κυβέρνηση της Λαϊκής Ενότητας ξεκίνησε εθνικοποιήσεις στη βιομηχανία και αγροτική μεταρρύθμιση στις αγροτικές περιοχές και εθνικοποίησε τις τράπεζες. Για το λόγο αυτό, η εγχώρια και ξένη αστική τάξη άρχισε να αναζητά τρόπους για να απαλλαγεί από τη Λαϊκή Ενότητα. Όσον αφορά τα ορυχεία χαλκού, ο ιμπεριαλισμός των ΗΠΑ άπλωσε επίσης το χέρι του σε μια κερδοφόρα επενδυτική περιοχή. Για να σπάσει το χέρι της κυβέρνησης της Λαϊκής Ενότητας που άπλωσε το χέρι στον χαλκό, το εγχώριο και ξένο χρηματιστικό κεφάλαιο μπήκε σε κατάσταση συναγερμού. Ενώ οι ΗΠΑ επέβαλαν διάφορα οικονομικά εμπάργκο για να ανατρέψουν την κυβέρνηση Αλιέντε, η αστική τάξη της Χιλής έδειξε την ταξική της στάση απέναντι στην ανατροπή της κυβέρνησης της Λαϊκής Ενότητας με κάθε κόστος. Η εργατική τάξη, από την άλλη πλευρά, δεν μπορούσε να απαντήσει στην κίνηση της αστικής τάξης με τη δική της ανεξάρτητη ταξική στάση, καθώς δεν είχε επαναστατική ηγεσία και βρισκόταν πλήρως υπό την επιρροή της ρεφορμιστικής πολιτικής της Λαϊκής Ενότητας, η οποία ήταν προορισμένη να ηττηθεί.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 1973, η φασιστική δικτατορία του στρατηγού Πινοσέτ ήρθε στην εξουσία με την υποστήριξη του εγχώριου και ξένου κεφαλαίου. Η χούντα του Πινοσέτ πραγματοποίησε μια βάναυση επίθεση κατά του μετώπου των επαναστατών, ξεκινώντας από το Προεδρικό Μέγαρο, όπου ο πρόεδρος Αλιέντε πέθανε στη μάχη. Ωστόσο, ο λαός της Χιλής δεν παραδόθηκε εύκολα στον φασισμό και προέβαλε αντίσταση. Οι φασίστες βασάνισαν την εργατική τάξη για να σπάσουν αυτή την αντίσταση και να συντρίψουν την εργατική τάξη για να μην σηκώσει ξανά κεφάλι. Στη Χιλή, ο φασισμός έσφαξε 35 χιλιάδες ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένων ποιητών της εργατικής τάξης όπως ο Victor Jara.
Ήξερα τους γιους σου,
Δεν έχω ξεχάσει τον πόνο σου.
Πόσο σφαδάζω με τον θάνατό τους,
Το ίδιο είμαι και με τις ζωές τους.
Είναι τα χαμόγελά τους:
Φωτίζοντας σκοτεινά εργαστήρια.
Κάθε μέρα στο μετρό, ακριβώς δίπλα μου:
Είναι τα βήματά τους,
Κίνα Κίνα
Μεσογειακά πορτοκάλια,
Εντός των νότιων δικτύων.
Στα κτίρια,
Στα μελάνια του τυπογραφείου.
Είδα τις καρδιές τους να φλέγονται,
Με δύναμη, με φωτιά.
Θάνατος και ανησυχία
Μητέρες που έχουν περάσει από τον κύκλο σας,
Κοιτάξτε στη μέση της μεγάλης ημέρας που γεννήθηκε:
Το νεκρό σου γέλιο από αυτό το χώμα.
Οι υψωμένες γροθιές του τρέμουν,
Στο σιτάρι,
Θα έπρεπε να ξέρεις.
Μόλις 12 ημέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου, ο Νερούδα πέθανε στο νοσοκομείο όπου διέμενε. Ο θάνατός του καταγράφηκε επίσημα ως καρκίνος του προστάτη. Ωστόσο, πριν πεθάνει ο Πάμπλο Νερούδα, μπόρεσε να τηλεφωνήσει στον οδηγό του Μανουέλ Αράγια και να του πει ότι ένας γιατρός του είχε κάνει ένεση στο στομάχι ενώ κοιμόταν. Εάν η νεκροψία, που έγινε ακριβώς 40 χρόνια αργότερα, μπορέσει να δώσει αποτελέσματα, η αλήθεια θα αποκαλυφθεί.
Σε όλη του τη ζωή, ο Πάμπλο Νερούδα ήταν περήφανος που ανήκε στην εργατική τάξη, που ανήκε σε όλη την ανθρωπότητα: «Είμαι περήφανος που ανήκω σε όλη την ανθρωπότητα, που ανήκω στην πλειοψηφία και όχι σε ένα μικρό μέρος, και νιώθω ότι είμαι περιτριγυρισμένος εδώ από την αόρατη παρουσία τους». Θα τον θυμόμαστε πάντα με αυτή την υπερηφάνεια, για τον κόπο που συνέβαλε στον αγώνα της εργατικής τάξης και με κατάρα στους δολοφόνους και τους φασίστες του!
Μάιος 2013
Πηγή: Περιοδικό Marxist Attitude, αρ.: 98, Μάιος 2013
About Author
+ There are no comments
Add yours