από τον Τζέρεμι Κόρμπιν – The Guardian, 31 Ιουλίου 2025
«Μην κάνετε λάθος: αυτή είναι μόνο η αρχή». Αυτό είπαμε μετά την εκλογική μας νίκη στο Islington North το περασμένο καλοκαίρι – και το εννοούσαμε. Για πολλούς, η τελευταία χρονιά στην πολιτική είναι εύκολο να συνοψιστεί: Το Εργατικό Κόμμα δεν κατάφερε να φέρει την αλλαγή που αξίζει ο βρετανικός λαός. Αρνήθηκε να καταργήσει το ανώτατο όριο στα επιδόματα τρίτου παιδιού. Απέσυρε την υποστήριξη προς τα άτομα με αναπηρίες. Παρείχε πολιτική και στρατιωτική υποστήριξη στο Ισραήλ, ενώ οι πεινασμένοι Παλαιστίνιοι δολοφονούνταν στους δρόμους. Από τη στιγμή που εξελέγη αυτή η κυβέρνηση, έχει προκαλέσει βάσανα και αδικία, εντός και εκτός συνόρων.
Υπάρχει όμως και ένας άλλος τρόπος να ορίσουμε την περασμένη χρονιά στην πολιτική: σε όλη τη χώρα, οι κοινότητες έχουν οργανωθεί για κάτι διαφορετικό, νέο και καλύτερο. Τα συνδικάτα και οι ενώσεις ενοικιαστών αντεπιτίθενται στις μεγάλες εταιρείες, τους εργοδότες και τους αδίστακτους ιδιοκτήτες ακινήτων που επωφελούνται από την κρίση κόστους ζωής. Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία κινητοποιούνται κατά χιλιάδες για να αντισταθούν στις σκληρές περικοπές κοινωνικής πρόνοιας, οι ακτιβιστές κατά του ρατσισμού αντιτίθενται στις επιθέσεις του πρωθυπουργού κατά των μεταναστών και οι ακτιβιστές για το κλίμα εφιστούν την προσοχή στη μεγαλύτερη απειλή που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα. Ένα παλαιστινιακό κίνημα συνεχίζει να βγαίνει στους δρόμους σε πρωτοφανείς αριθμούς για να διαμαρτυρηθεί για την υποστήριξη της κυβέρνησης στην επίθεση του Ισραήλ στη Γάζα.
Αυτά τα κινήματα ενώνονται από μια παρόμοια πεποίθηση: το πολιτικό μας σύστημα βρίσκεται σε κρίση. Τα τελευταία 40 χρόνια στο κοινοβούλιο, έχω δει από πρώτο χέρι τους λόγους αυτής της κρίσης. Η πολιτική θα πρέπει να έχει ως στόχο την ενδυνάμωση των ανθρώπων. Αντίθετα, οι άνθρωποι αποκλείονται από τις αποφάσεις που επηρεάζουν την καθημερινότητά τους. Για πολύ καιρό, τα πολιτικά κόμματα από την κορυφή προς τα κάτω αντιμετώπιζαν τα μέλη τους με συγκατάβαση και αποδυνάμωναν τις κοινότητες που ισχυρίζονταν ότι εκπροσωπούσαν. Όταν τα υπερσυγκεντρωτικά κόμματα λογοδοτούν μόνο στον εαυτό τους, το αποτέλεσμα είναι πολιτικές που κανείς δεν ζήτησε. Το αποτέλεσμα είναι η ιδιωτικοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών. Το αποτέλεσμα είναι η λιτότητα. Το αποτέλεσμα είναι 4,5 εκατομμύρια παιδιά να ζουν σε συνθήκες φτώχειας στην έκτη πλουσιότερη χώρα στον κόσμο.
Για πολύ καιρό, οι άνθρωποι στερούνταν μια πραγματική πολιτική επιλογή. Όχι πια. Την περασμένη Πέμπτη, ανακοινώσαμε ότι χτίζουμε ένα νέο είδος κόμματος – ένα κόμμα που σας ανήκει. Σε μόλις τρεις ημέρες, περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι εγγράφηκαν στο yourparty.uk για να βοηθήσουν στην οικοδόμηση μιας πραγματικής εναλλακτικής λύσης στη φτώχεια, την ανισότητα και τον πόλεμο. Δεν ήταν απλώς μια ρήξη με το κατεστημένο. Ήταν μια έκκληση για έναν νέο τρόπο άσκησης πολιτικής – ανοιχτό, χωρίς αποκλεισμούς και δημοκρατικό.
Μόνο ένα πραγματικά δημοκρατικό κόμμα μπορεί να παράσχει τον χώρο για τις πολιτικές που απαιτούνται για τον μετασχηματισμό της κοινωνίας. Σε όλη τη χώρα, υπάρχει μια τεράστια επιθυμία για οικονομική ανάκαμψη. Μια ανάκαμψη που θα καταστήσει το νερό, την ενέργεια, τους σιδηροδρόμους και το ταχυδρομείο δημόσια. Μια ανάκαμψη που θα επενδύει στην κοινωνική πρόνοια, όχι στον πόλεμο. Μια ανάκαμψη που θα τερματίσει τη συνενοχή αυτής της κυβέρνησης στη γενοκτονία και θα εγγυηθεί δικαιοσύνη για τον παλαιστινιακό λαό. Μια ανάκαμψη που θα κάνει τα πλουσιότερα μέλη της κοινωνίας να πληρώνουν λίγο περισσότερους φόρους για να διασφαλιστεί ότι όλοι μπορούν να ζήσουν με αξιοπρέπεια.
Αυτό είναι το πολιτικό όραμα που μπορεί να εμπνεύσει ελπίδα, όχι φόβο. Οι μεγάλοι διχαστές θέλουν να σας κάνουν να πιστέψετε ότι οι μετανάστες και οι μειονότητες είναι υπεύθυνοι για τα προβλήματα της κοινωνίας μας. Δεν είναι. Αυτά τα προβλήματα προκαλούνται από ένα στημένο οικονομικό σύστημα που προστατεύει τα συμφέροντα των δισεκατομμυριούχων και των πολυεθνικών. Θεωρώντας τους μετανάστες και τις μειονότητες αποδιοπομπαίους τράγους για τις δικές τους εσωτερικές αποτυχίες, οι Εργατικοί έχουν ανοίξει το δρόμο για το Reform UK. Αυτή η κυβέρνηση των Εργατικών είναι εδώ για να ευχαριστήσει το Reform. Είμαστε εδώ για να νικήσουμε το Reform. Βρισκόμαστε σε ένα κρίσιμο σταυροδρόμι και χρειαζόμαστε μια εναλλακτική λύση τώρα.
Ένα από τα μεγαλύτερα λάθη που μπορούμε να κάνουμε είναι να πιστεύουμε ότι πρέπει να επιλέξουμε ανάμεσα στο κοινοβούλιο και τις κοινότητές μας ως πεδία μάχης για αλλαγή. Θέλουμε να οικοδομήσουμε εξουσία παντού. Έτσι μια στιγμή μετατρέπεται σε κίνημα που αναπτύσσεται για τις μελλοντικές γενιές. Έτσι μπορούμε να αντιμετωπίσουμε το κατεστημένο, εντός και εκτός κοινοβουλίου, για να επιτύχουμε μια καλύτερη κοινωνία για όλους μας.
Και γι’ αυτό χρειάζεται ένα δημοκρατικό κόμμα: για να συνδέσει εκστρατείες σε όλη την κοινωνία και να βοηθήσει τους ανθρώπους να αποκτήσουν εξουσία στις περιοχές, τους χώρους εργασίας και τις γειτονιές τους. Όπως είπα, η περασμένη χρονιά δεν αφορούσε μόνο την αποτυχία του Εργατικού Κόμματος. Αφορούσε επίσης την εξαιρετική αντίδραση των συνδικάτων, των συνδικάτων ενοικιαστών, των υποστηρικτών της δικαιοσύνης για τα άτομα με αναπηρία, των ακτιβιστών κατά του ρατσισμού, των ακτιβιστών για το κλίμα και ενός παγκόσμιου κινήματος ειρήνης. Αυτές οι ομάδες μπορούν να πετύχουν μόνο ένα όριο μόνες τους. Σκεφτείτε τι θα μπορούσαμε να πετύχουμε μαζί.
Το μέλλον που μας αξίζει δεν είναι άπιαστο όνειρο. Κοιτάξτε γύρω σας και θα βρείτε αποδείξεις ότι ένας καλύτερος κόσμος είναι εφικτός. Δεν αγωνιζόμαστε για ψίχουλα. Αγωνιζόμαστε για πραγματική αλλαγή και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ.
(Μετάφραση από το l’AntiDiplomatico)
About Author
