Δημοσιεύτηκε στις 9 Μαρτίου 2026 by Ιβ Σμιθ
Trump’s Iran War Is an Affordability Disaster | naked capitalism
Ο Yves εδώ. Θα συμπεριλάβουμε τον αντίκτυπο του πολέμου του Τραμπ στο Ιράν στους προϋπολογισμούς των νοικοκυριών στην ενημέρωσή μας αργότερα σήμερα, αλλά το καυτό θέμα των ΗΠΑ είναι αυτό το θέμα για την οικονομική προσιτότητα, όπως ο πληθωρισμός και οι σταθερές τιμές, και είναι τόσο σημαντικό που αξίζει ξεχωριστή συζήτηση. Αυτό το άρθρο επικεντρώνεται στην πιο άμεση επίδραση του κλεισίματος των Στενών του Ορμούζ και ανησυχεί για τον κίνδυνο διαρκών μειώσεων της παραγωγής πετρελαίου λόγω επιθέσεων στις πετρελαϊκές υποδομές της Μέσης Ανατολής, που είναι η αύξηση των τιμών της ενέργειας και πώς αυτό από μόνο του θα οδηγήσει σε αύξηση των τιμών σε ευρεία βάση. Αλλά οι παράπλευρες απώλειες ενός παρατεταμένου κλεισίματος των Στενών του Ορμούζ υπερβαίνουν αυτό. Για παράδειγμα, οι New York Times επιβεβαίωσαν μια ανησυχία που είχαμε εκφράσει νωρίτερα, αυτή του υψηλότερου κόστους και της έλλειψης τροφίμων:
Όσο περισσότερο συνεχίζεται η σύγκρουση στη Μέση Ανατολή, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο να πληρώσουν περισσότερα για φαγητό. Και όσοι βρίσκονται στις πιο ευάλωτες χώρες θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την πείνα.
Ο Περσικός Κόλπος είναι κυρίαρχη πηγή λιπασμάτων. Αν και η περιοχή είναι περισσότερο γνωστή ως μια τεράστια πηγή πετρελαίου και φυσικού αερίου, η αφθονία της ενέργειας έχει ωθήσει την ανάπτυξη εργοστασίων που παράγουν τις πρώτες ύλες για πολλούς τύπους λιπασμάτων, ειδικά εκείνων που παρέχουν άζωτο.
Τα αζωτούχα λιπάσματα είναι ουσιαστικά φυσικό αέριο που αναδιαμορφώνεται σε θρεπτικά συστατικά των φυτών. Τρέφουν καλλιέργειες που αποδίδουν περίπου το ήμισυ της παγκόσμιας προσφοράς τροφίμων.
Προς το παρόν, τα περισσότερα εργοστάσια στον Κόλπο που παράγουν αζωτούχα λιπάσματα συνεχίζουν να τα παράγουν. Αλλά η παράδοση των προϊόντων τους στους αγρότες είναι ξαφνικά αδύνατη, δεδομένης της αποτελεσματικής διακοπής λειτουργίας του Στενού του Ορμούζ, του στενού καναλιού που συνδέει τον Κόλπο με τον Ινδικό Ωκεανό.
Επιπλέον, η απώλεια ή η μείωση άλλων βασικών εισροών από καύσιμα που παρέχονται από τον Κόλπο έπληξε άλλες σημαντικές κατηγορίες αγαθών, όπως τα βιομηχανικά χημικά. Αυτό θα προκαλέσει ελλείψεις και διακοπή της εφοδιαστικής αλυσίδας. Λέμε από την εποχή του Covid ότι ο αντίκτυπος των συμπιέσεων της εφοδιαστικής αλυσίδας οδήγησε στις περισσότερες περιπτώσεις σε ένα νέο, σταθερά υψηλότερο επίπεδο για αυτά τα προϊόντα. Το σοκ της εφοδιαστικής αλυσίδας σπάνια ακολουθήθηκε από μία υποχώρηση (θυμηθείτε ότι η θεαματική αύξηση των τιμών των αυγών ήταν αποτέλεσμα της γρίπης των πτηνών και της σφαγής κοπαδιών, όχι του Covid).
Οι αναγνώστες μπορεί να υποστηρίξουν ότι το παρακάτω κομμάτι δεν είναι περίπλοκο, ότι για παράδειγμα δεν αναφέρει καν την απώλεια του LNG του Κατάρ και την επίδραση που θα έχει στις τιμές της ενέργειας. Αλλά αυτό είναι στην πραγματικότητα το θέμα. Δεν χρειάζεται να είστε εκλεπτυσμένοι για να δείτε ότι οι πολίτες σε όλο τον κόσμο θα αντιμετωπίσουν σύντομα υψηλότερο κόστος με βάση την ιδιαίτερα ορατή επίδραση της τιμής του πετρελαίου, καθώς ακόμη μεγαλύτερη ζημιά σε άλλα μέτωπα βρίσκεται σε εξέλιξη.
Από τον Brian Garvey, βοηθό διευθυντή της Massachusetts Peace Action. Είναι επίσης ενεργό μέλος της Αντιπολεμικής Εκστρατείας της Raytheon. Δημοσιεύτηκε αρχικά στο Common Dreams
Βρισκόμαστε μια εβδομάδα στον πόλεμο του Τραμπ στο Ιράν. Οι τιμές του φυσικού αερίου έχουν ήδη αυξηθεί περισσότερο από 11%. Ο Dow Jones έχει διαγράψει όλα τα κέρδη του για το 2026.
Αυτά είναι τα πραγματικά, άμεσα κόστη ενός νέου πολέμου επιλογής. Οι πόλεμοι στη Μέση Ανατολή είναι ακριβοί και οι απλοί άνθρωποι πληρώνουν το τίμημα.
Ο πολεμικός φόρος στην αντλία — και πέρα από αυτήν
Το είκοσι τοις εκατό του παγκόσμιου πετρελαίου ταξιδεύει μέσω των Στενών του Ορμούζ. Αυτό το μονοπάτι είναι πλέον κλειστό. Τα αποτελέσματα είναι προβλέψιμα.
Κάθε γαλόνι βενζίνης φέρει πλέον πολεμικό φόρο. Και αυτό είναι μόνο η αρχή. Πόλεμος με το Ιράν σημαίνει τη συνεχή απειλή χτυπημάτων σε πετρελαϊκές εγκαταστάσεις στη Σαουδική Αραβία, το Ιράκ ή τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ο υπουργός Hegseth είπε ότι η εκστρατεία θα μπορούσε να διαρκέσει από τρεις έως οκτώ εβδομάδες – και ότι οι ΗΠΑ μπορούν «να διατηρήσουν αυτόν τον πόλεμο εύκολα για όσο χρειαστεί». Όσο συνεχίζεται αυτή η σύγκρουση, οι τιμές θα παραμείνουν υψηλές.
Και δεν σταματά στην αντλία. Οι τιμές του πετρελαίου επηρεάζουν ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Σχεδόν ό,τι αγοράζουν οι Αμερικανοί μετακινείται με φορτηγό κάποια στιγμή μεταξύ του εργοστασίου και του ραφιού. Όταν το κόστος των καυσίμων αυξάνεται, το κόστος αποστολής αυξάνεται και αυτό το κόστος μετακυλίεται στον καταναλωτή. Η οικονομική προσιτότητα ήταν ήδη το νούμερο ένα μέλημα των ψηφοφόρων για το 2026. Οι άνθρωποι θυμούνται πώς ένιωθαν όταν ο λογαριασμός του παντοπωλείου έγινε κάτι που έπρεπε να φοβούται. Αυτός ο πόλεμος κινδυνεύει να το επαναφέρει.
Η κατώτατη γραμμή; Δεν μπορείς να πεις ότι η οικονομική προσιτότητα είναι η πρώτη σου προτεραιότητα και μετά να ξεκινήσεις έναν πόλεμο στη Μέση Ανατολή.
Θυμάστε όταν δεν το βούλωναν για τον Dow;
Όταν ο Dow ξεπέρασε τις 50.000 μονάδες τον Φεβρουάριο, ο Τραμπ δημοσίευσε στο Truth Social ότι το είχε πετύχει «τρία χρόνια νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα» και προέβλεψε 100.000 πριν εγκαταλείψει το αξίωμα. Η Γενική Εισαγγελέας Παμ Μπόντι διακωμωδήθηκε επειδή ανέφερε τον Dow κατά τη διάρκεια μιας ακρόασης που δεν είχε καμία σχέση με το χρηματιστήριο. Τώρα αυτό το επιχείρημα βρίσκεται σε κίνδυνο.
Μέχρι την Πέμπτη, ο Dow είχε εξαλείψει όλα τα κέρδη του για το 2026, καθιστώντας αρνητικό για το έτος, αφού έπεσε σχεδόν 800 μονάδες μόνο στις 5 Μαρτίου. Ο S&P 500 και ο Nasdaq πέφτουν επίσης.
Αν ο Dow στις 50.000 ήταν το επίτευγμα της κυβέρνησης, το ίδιο είναι και ο Dow στις 47.500. Δεν παίρνεις τα εύσημα χωρίς την ευθύνη.
Ο άνθρωπος που ξεκίνησε αυτόν τον πόλεμο πέρασε χρόνια επιχειρηματολογώντας ενάντια στο κόστος των πολέμων στη Μέση Ανατολή. Αυτό το επιχείρημα ήταν κεντρικό για την πολιτική του άνοδο.
Στο προκριματικό ντιμπέιτ των Ρεπουμπλικανών το 2016, ο Τραμπ επιτέθηκε ευθέως στον Τζεμπ Μπους: «Προφανώς ο πόλεμος στο Ιράκ ήταν ένα μεγάλο λάθος, εντάξει; Ο Τζορτζ Μπους έκανε ένα λάθος… Δεν έπρεπε ποτέ να είμαστε στο Ιράκ, έχουμε αποσταθεροποιήσει τη Μέση Ανατολή». Χλεύασε τον Τζεμπ που χρειάστηκε πέντε ημέρες για να αποφασίσει αν το Ιράκ ήταν λάθος. Το πλήθος αποδοκίμασε. Ο Τραμπ δεν έκανε πίσω. Αυτή η στιγμή βοήθησε στον καθορισμό της υποψηφιότητάς του.
Στην αποχαιρετιστήρια ομιλία του το 2021, ο Τραμπ δήλωσε ότι ήταν «ιδιαίτερα περήφανος που ήταν ο πρώτος πρόεδρος εδώ και δεκαετίες που δεν ξεκίνησε νέους πολέμους». Το βράδυ των εκλογών του 2024, είπε στους υποστηρικτές του: «Δεν πρόκειται να ξεκινήσω πόλεμο. Θα σταματήσω τους πολέμους». Η απόφασή του για την Πρωτοχρονιά του 2026, που δημοσιεύτηκε δημόσια, ήταν «ειρήνη στη γη».
Σαράντα οκτώ ώρες μετά από αυτό το ψήφισμα, διέταξε στρατιωτική επιδρομή στη Βενεζουέλα. Δύο μήνες αργότερα, ξεκίνησε τον πόλεμο στο Ιράν.
Σε μια εκδήλωση υποδομής του Λευκού Οίκου το 2018, είπε: «Έχουμε ξοδέψει 7 τρισεκατομμύρια δολάρια στη Μέση Ανατολή. Τι λάθος… Προσπαθούμε να φτιάξουμε δρόμους και γέφυρες που πέφτουν και δυσκολευόμαστε να βρούμε τα χρήματα. Είναι τρελό». Είχε δίκιο. Τα χρήματα που δαπανώνται για βόμβες δεν μπορούν επίσης να δαπανηθούν σε σχολεία, νοσοκομεία και γέφυρες.
Οι δρόμοι που έπεφταν όταν ο Τραμπ έδωσε αυτή την ομιλία εξακολουθούν να πέφτουν. Και τώρα προσθέτουμε έναν άλλο πόλεμο στην καρτέλα -πέρα από τους δασμούς που ήδη συμπιέζουν τους οικογενειακούς προϋπολογισμούς- χωρίς σαφή στόχο και χωρίς σχέδιο για το τι θα ακολουθήσει.
Οι άνθρωποι ξέρουν καλύτερα
Μια δημοσκόπηση του Πανεπιστημίου του Μέριλαντ διαπίστωσε ότι μόνο το 21% των Αμερικανών υποστηρίζει τα χτυπήματα των ΗΠΑ κατά του Ιράν. Τα τρία τέταρτα είπαν όχι πριν πέσει η πρώτη βόμβα. Ήξεραν -από το Ιράκ, από το Αφγανιστάν, από δύο δεκαετίες παρακολούθησης- τι κοστίζει ένας πόλεμος στη Μέση Ανατολή και πώς τελειώνει. Οι τιμές του φυσικού αερίου και το χρηματιστήριο είναι μόνο οι αποδείξεις.
Η δουλειά τώρα είναι να διασφαλίσουμε ότι η πλειοψηφία μιλάει.
Αυτός ο πόλεμος είναι παράνομος και οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι εναντίον του. Το κόστος τους πλήττει ήδη στην αντλία βενζίνης, στο παντοπωλείο και στους λογαριασμούς συνταξιοδότησής τους. Αν πρέπει να πληρώσουμε στην αντλία, οι πολιτικοί που ξεκίνησαν αυτόν τον πόλεμο θα πρέπει να πληρώσουν στην κάλπη.
[Σημ. Συν. Τα κείμενα που αναρτώνται αξιολογούνται με βάση το ενδιαφέρον που κρίνουμε ότι έχουν και δεν αντανακλούν απαραιτήτως τις απόψεις της σύνταξης.]
About Author
