Με Μπιλ Τζέφρις, 29.08.2025
Yevgeni Preobrazhensky’s Plan to Build a Socialist Economy
Ο Ρώσος μαρξιστής Γιεβγκένι Πρεομπραζένσκι συνέταξε ένα από τα πιο εξελιγμένα σχέδια για την οικοδόμηση μιας σοσιαλιστικής οικονομίας σε μια υπανάπτυκτη χώρα όπως η Ρωσία. Η τρομοκρατία του Στάλιν φίμωσε τον Πρεομπραζένσκι, αλλά τα γραπτά του τώρα ανακαλύπτονται ξανά.
Γεννημένος το 1886, ο Γιεβγκένι Αλεξέγιεβιτς Πρεομπραζένσκι ήταν Ρώσος επαναστάτης από την εφηβεία του. Όπως τόσοι πολλοί εκείνης της γενιάς, τελικά δολοφονήθηκε στις Μεγάλες Εκκαθαρίσεις του Ιωσήφ Στάλιν, αφού έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο στις συζητήσεις για το πώς να οικοδομηθεί ένα σοσιαλιστικό οικονομικό σύστημα στη Σοβιετική Ένωση κατά τη δεκαετία του 1920.
Ο Πρεομπραζένσκι ήταν ο συγγραφέας πολυάριθμων έργων, τα πιο γνωστά από τα οποία είναι το «Το Αλφάβητο του Κομμουνισμού» του 1919 , το οποίο συνυπέγραψε με έναν άλλο κορυφαίο Μπολσεβίκο, τον Νικολάι Μπουχάριν, και το «Η Νέα Οικονομία» του 1926. Τα γραπτά του Πρεομπραζένσκι είναι πλέον πιο προσιτά σε ένα αγγλόφωνο κοινό μέσω της δημοσίευσης μιας τεράστιας , τρίτομης έκδοσης των έργων του, «Τα Έγγραφα Πρεομπραζένσκι» , μεταξύ 2014 και 2023.
Μια Επαναστατική Ζωή
Γιος ιερέα, ο Πρεομπραζένσκι ανήκε στο παράνομο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Ρωσίας από το 1903. Μία από τις πρώτες του ενέργειες ήταν να διανείμει μια ανακοίνωση στους συμφοιτητές του που αντιτίθετο στον Ρωσο-Ιαπωνικό πόλεμο του 1904. Κατά τη διάρκεια της επανάστασης του 1905, η ομάδα του ηγήθηκε μιας γενικής απεργίας στα εκπαιδευτικά ιδρύματα του Οριόλ και έγινε μόνιμος κομματικός εργάτης στα Ουράλια.
Ήταν υποστηρικτής της μπολσεβίκικης φράξιας του κόμματος από τις πρώτες μέρες και υπερηφανευόταν για τις επαφές του με τον Βλαντιμίρ Λένιν. Ανταμείφθηκε για τις πολιτικές του δραστηριότητες το 1909 με φυλακή και εξορία στο Αικατερινούπολη. Διατάχθηκε να δραπετεύσει για να παραστεί σε ένα συνέδριο του κόμματος, απέφυγε αυτό που περιέγραψε ως «τυφλομεθυσμένο» αστυνομικό και κατευθύνθηκε προς το Νοβονικολάεφσκ. Συνελήφθη ξανά εκεί το 1912, μόνο και μόνο για να αφεθεί ελεύθερος μετά από ένα λάθος της εισαγγελίας.
Γιος ιερέα, ο Πρεομπραζένσκι ανήκε στο παράνομο Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Ρωσίας από το 1903.
Σε αντίθεση με τους περισσότερους βετεράνους Μπολσεβίκους, ήταν από τους πρώτους υποστηρικτές των Απριλιανών Θέσεων του Λένιν, τις οποίες ο ηγέτης των Μπολσεβίκων παρουσίασε μετά την επιστροφή του από την εξορία μετά την Φεβρουαριανή Επανάσταση του 1917. Ήταν ο συγγραφέας ενός Ψηφίσματος κατά του Αντισημιτισμού που το Πανρωσικό Σοβιετικό Συνέδριο ενέκρινε ομόφωνα τον Ιούνιο του 1917. Ο Πρεομπραζένσκι θυμήθηκε τη συμμετοχή του αργότερα εκείνο το έτος σε μια «ένοπλη διαδήλωση» στην πόλη Ζλατούστ κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής Επανάστασης, η οποία έκανε δυνατή για την επανάσταση να «πάρει τον έλεγχο παντού και να εθνικοποιήσει όλα τα ορυχεία στην περιοχή».
Από την άνοιξη του 1918, αγωνίστηκε ενάντια στην αντεπαναστατική κινητοποίηση του Λευκού στρατηγού Αλεξάντερ Κολτσάκ. Αντιτάχθηκε επίσης στην εξέγερση κατά της μπολσεβίκικης κυριαρχίας των πρώην κυβερνητικών εταίρων τους, των Αριστερών Σοσιαλιστών Επαναστατών, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ με τη Γερμανία, κατά την οποία τραυματίστηκε στο κεφάλι. Ο ίδιος ο Πρεομπραζένσκι είχε ηγηθεί, μαζί με τον Μπουχάριν, της «Αριστερής Κομμουνιστικής» φράξιας, της οποίας οι υποστηρικτές απέρριψαν τους όρους του Μπρεστ-Λιτόφσκ.
Μίλησε κατά της κατάργησης του εργατικού ελέγχου στους σιδηροδρόμους το 1918. Ως ένας από τους τρεις γραμματείς του Μπολσεβίκικου Κόμματος το 1920, ο Πρεομπραζένσκι επέβλεπε σχεδόν μόνος του τη λειτουργία του κεντρικού μηχανισμού λόγω της ασθένειας των συναδέλφων του αξιωματούχων Λεονίντ Σερεμπριακόφ και Νικολάι Κρεστίνσκι. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, κυκλοφόρησε ένα έγγραφο συζήτησης για τη γραφειοκρατικοποίηση του κόμματος, αλλά έχασε τη θέση του στην κεντρική επιτροπή των Μπολσεβίκων μετά από μια συζήτηση για τον ρόλο των συνδικάτων και δεν επέστρεψε ποτέ στην ηγεσία.
Ο Πρεομπραζένσκι ήταν ο βασικός συγγραφέας της Διακήρυξης των 46 του 1923, της πρώτης δήλωσης αυτού που έμελλε να γίνει η Αριστερή Αντιπολίτευση με επικεφαλής τον Λέον Τρότσκι. Ανέπτυξε επίσης την εναλλακτική οικονομική πολιτική της Αντιπολίτευσης, βασισμένη στην ιδέα της «πρωτόγονης σοσιαλιστικής συσσώρευσης», σε αντίθεση με τις εκκλήσεις του Μπουχάριν προς την αγροτιά να «Πλουτίσει!».
Όταν ο Τρότσκι σχημάτισε το μπλοκ της Ενωμένης Αντιπολίτευσης με τους Λεβ Κάμενεφ και Γκριγκόρι Ζινόβιεφ, ο Πρεομπραζένσκι ήταν βασική προσωπικότητα στις τάξεις του. Μετά την ήττα της Αντιπολίτευσης, διαγράφηκε από το κόμμα τον Οκτώβριο του 1927 και απελάθηκε στη Σιβηρία. Ωστόσο, συμφιλιώθηκε με τον Στάλιν το 1929, υποστηρίζοντας ότι η στροφή του Σοβιετικού ηγέτη προς μια πολιτική αναγκαστικής κολεκτιβοποίησης και εκβιομηχάνισης ήταν ένας θρίαμβος για «την πορεία μας στην ύπαιθρο», αν και εφαρμόστηκε γραφειοκρατικά.
Ο Πρεομπραζένσκι ήταν ο βασικός συντάκτης της πρώτης δήλωσης αυτού που έμελλε να γίνει η Αριστερή Αντιπολίτευση με επικεφαλής τον Λέον Τρότσκι.
Αφού του επετράπη η επιστροφή του στο κόμμα, ο Πρεομπραζένσκι διαγράφηκε ξανά το 1931. Μια άσκηση αυτοκριτικής εξασφάλισε τη δεύτερη επανεισδοχή του το 1934, η οποία αποδείχθηκε βραχύβια. Την επόμενη χρονιά, διαγράφηκε για άλλη μια φορά, αυτή τη φορά οριστικά, και συνελήφθη.
Μετά την αποφυλάκισή του το 1936, εμφανίστηκε ως μάρτυρας κατηγορίας στη δίκη του Ζινόβιεφ. Στη συνέχεια συνελήφθη ξανά και δεν εμφανίστηκε, για άγνωστους λόγους, στη δεύτερη δίκη της Μόσχας, όπου ήταν κατηγορούμενος. Αφού δικάστηκε μυστικά, εκτελέστηκε την ίδια μέρα. Οι επίσημες σοβιετικές βιογραφίες ανέφεραν ότι πέθανε το 1937 αφού «καταδικάστηκε». Αυτή ήταν μια επαναστατική ζωή σε μια επαναστατική εποχή.
Μπρεστ-Λιτόφσκ
Το επιχείρημα του Πρεομπραζένσκι υπέρ της αντίθεσης στη Συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ αξίζει προσεκτικότερης εξέτασης. Την εποχή που διαπραγματεύονταν η συνθήκη, η Ρωσική Επανάσταση αντιμετώπιζε μια μεγάλη κρίση. Ο παλιός στρατός βρισκόταν σε κατάσταση αποσύνθεσης, αλλά δεν είχε ακόμη σχηματιστεί μια νέα Κόκκινη δύναμη, ενώ οι Λευκοφρουροί αντεπαναστάτες κινητοποιούνταν.
Ο Λένιν υπέγραψε Διάταγμα Ειρήνης στις 26 Οκτωβρίου, ζητώντας άμεσες ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με τις Κεντρικές Δυνάμεις. Μια ανακωχή στις 15 Δεκεμβρίου σταμάτησε τις μάχες, επιτρέποντας την έναρξη των διαπραγματεύσεων στο Μπρεστ-Λιτόφσκ στις 22 Δεκεμβρίου. Ο Τρότσκι ήταν ο Σοβιετικός επίτροπος εξωτερικών υποθέσεων και διόρισε τον Άντολφ Γιόφε να ηγηθεί των διαπραγματεύσεων. Η σοβιετική διαπραγματευτική ομάδα χωρίστηκε σε τρεις παρατάξεις, εξηγώντας εν μέρει την παρατεταμένη φύση των συνομιλιών.
Μια φράξια, με επικεφαλής τον Λένιν, ήταν έτοιμη να συνάψει συμφωνία με οποιονδήποτε όρο, ακόμα κι αν αυτό σήμαινε μια άδικη, τιμωρητική και προσαρτησιακή ειρήνη που θα παραχωρούσε μεγάλες εκτάσεις εδαφών και θα απαιτούσε την καταβολή βαριών αποζημιώσεων. Ο Λένιν υποστήριξε ότι μια τέτοια συμφωνία θα παρείχε στην επανάσταση τον απαραίτητο χώρο ανάπαυλας για να συγκεντρώσει τις δυνάμεις της και να προετοιμαστεί για τον επικείμενο εμφύλιο πόλεμο.
Την εποχή που διαπραγματεύονταν η συνθήκη του Μπρεστ-Λιτόφσκ, η Ρωσική Επανάσταση αντιμετώπιζε μια σημαντική κρίση.
Η δεύτερη παράταξη, με επικεφαλής τον Τρότσκι, υιοθέτησε μια στάση «ούτε ειρήνη ούτε πόλεμος», αρνούμενη να υπογράψει μια συμφωνία προσάρτησης, αλλά απρόθυμη να πολεμήσει. Ο Πρεομπραζένσκι περιέγραψε αυτή την κατάσταση ως μια εναλλακτική λύση μιας εβδομάδας που αναπόφευκτα θα έδινε τη θέση της σε μία από τις δύο θεμελιώδεις θέσεις: το αν θα αποδεχόταν ή όχι την προσφερόμενη συμφωνία. Ο Τρότσκι προσπάθησε να παρατείνει τις διαπραγματεύσεις, ελπίζοντας ότι η επαναστατική δράση στην Ευρώπη θα ερχόταν να σώσει την κατάσταση.
Η τρίτη παράταξη ήταν αυτή των Αριστερών Κομμουνιστών, με επικεφαλής τον Μπουχάριν και τον Πρεομπραζένσκι, οι οποίοι διακήρυξαν την ανάγκη για έναν επαναστατικό πόλεμο ενάντια σε μια άδικη συνθήκη. Στις 17 Φεβρουαρίου, ο Πρεομπραζένσκι έγραψε ότι οι τρεις τάσεις «ουσιαστικά κατέληξαν σε δύο: είτε για την υπογραφή της ειρήνης της προσάρτησης είτε για τον σοσιαλιστικό πόλεμο».
Υποστήριξε ότι μια «ειρήνη προσάρτησης» θα «προκαλούσε το πιο σοβαρό πλήγμα στο διεθνές εργατικό κίνημα», καθώς θα έθετε «τέρμα στον πόλεμο σύμφωνα με την ιμπεριαλιστική μέθοδο, με προσαρτήσεις και αποζημιώσεις στην Ανατολή». Αυτό θα «άνοιγε τη δυνατότητα ειρήνης στη Δύση βάσει ενός συμβιβασμού μεταξύ των αστικών τάξεων της Γερμανίας, της Αγγλίας και της Γαλλίας».
Για τον Πρεομπραζένσκι, η σοβιετική εξουσία θα παρέμενε «υπό τη συνεχή απειλή βίας από τη γερμανική αντεπανάσταση» μετά από μια τέτοια ειρήνη: «Η υποχώρηση απέναντι στον γερμανικό ιμπεριαλισμό θα ήταν μόνο η αρχή μιας γενικής υποχώρησης σε όλο το μέτωπο της μάχης και η εξάλειψη της Επανάστασης». Επέμεινε ότι ένας επαναστατικός πόλεμος, «ανεξάρτητα από το πόσο άσχημα είμαστε προετοιμασμένοι γι’ αυτόν», ήταν «αναπόφευκτος και έχει ήδη ξεκινήσει».
Στις 21 Φεβρουαρίου, συνέχισε με ένα άλλο άρθρο που υποστήριζε ότι η εξουσία του σοβιετικού σοσιαλισμού στηριζόταν «όχι στα λόγια, αλλά στις πράξεις» μέσω της διεξαγωγής «ενός αδιάλλακτου αγώνα ενάντια στους ιμπεριαλιστές όλων των χωρών, ακολουθώντας μια άμεση πορεία προς τον στόχο του και μη προδίδοντας τις αρχές του υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, ακόμη και τις πιο δυσμενείς». Μια ειρηνευτική συμφωνία κατά το πρότυπο του Μπρεστ-Λιτόφσκ θα «έθετε σε κίνδυνο την ίδια την ιδέα της δικτατορίας του προλεταριάτου, δείχνοντας ότι ακόμη και η εργατική εξουσία είναι ικανή να προδώσει τις αρχές της και να παραδώσει τις θέσεις της χωρίς μάχη όταν απειλείται από την θωρακισμένη γροθιά των εχθρών της».
Ο Πρεομπραζένσκι δημοσίευσε περαιτέρω άρθρα που υποστήριζαν την υπόθεση κατά του Μπρεστ-Λιτόφσκ, χωρίς αποτέλεσμα. Η συνθήκη υπογράφηκε στις 3 Μαρτίου 1918. Στις 19 Μαρτίου, το Πανρωσικό Συνέδριο των Σοβιέτ στη Μόσχα επικύρωσε τους όρους της ειρήνης με 724 ψήφους υπέρ, 276 κατά και 118 αποχές, καθώς η πανικόβλητη σοβιετική κυβέρνηση παραδέχτηκε την απειλούμενη γερμανική επίθεση.
Στην πράξη, η συνθήκη διήρκεσε μόλις οκτώ μήνες μέχρι την κατάρρευση των ενόπλων δυνάμεων της Γερμανίας που πυροδοτήθηκε από την ναυτική ανταρσία του Κιέλου, ακολουθούμενη από την παραίτηση του Κάιζερ και την παράδοση της Γερμανίας στους Συμμάχους στις 11 Νοεμβρίου. Η μπολσεβίκικη νομοθετική εξουσία ακύρωσε τη συνθήκη δύο ημέρες αργότερα.
Ακόμα και με το πλεονέκτημα της εκ των υστέρων γνώσης, δεν είναι εύκολο να κριθεί το σωστό και το λάθος του ζητήματος τόσο πολύ μετά το συμβάν. Μπορεί να υποστηριχθεί ότι η κατάρρευση της συνθήκης σε μόλις οκτώ μήνες δικαίωσε τη θέση της Αριστεράς. Αυτή η κατάρρευση θα μπορούσε να είχε έρθει νωρίτερα αν οι Μπολσεβίκοι είχαν αντιταχθεί στους όρους της για την προσάρτηση. Η αντικατάσταση των αρχών από την σκοπιμότητα σίγουρα δημιούργησε ένα τρομερό προηγούμενο για τα επόμενα γεγονότα.
Πρωτόγονη Σοσιαλιστική Συσσώρευση
Ο πρόλογος του Πρεομπραζένσκι στο βιβλίο «Η Νέα Οικονομία» εξηγούσε ότι αποτελούνταν από ένα «ιστορικό» τμήμα, που περιελάμβανε «μια σύντομη ανασκόπηση των σοσιαλιστικών και κομμουνιστικών αντιλήψεων για τον σοσιαλισμό» και ένα «θεωρητικό» τμήμα που συζητούσε τη μεθοδολογία του για τη μελέτη της σοβιετικής οικονομίας και τους βασικούς νόμους που ρύθμιζαν την ανάπτυξή της.
Οι επιμελητές του, Μ.Μ. Γκορίνοφ και Σ.Β. Τσακούνοφ, περιέγραψαν αυτό το έργο ως «ίσως ένα από τα πιο σημαντικά αποτελέσματα της ανάπτυξης της μαρξιστικής σκέψης στη Σοβιετική Ένωση κατά τη δεκαετία του 1920». Ο Ρίτσαρντ Μπ. Ντέι, μεταφραστής πολλών χαμένων έργων σοβιετικών οικονομολόγων αυτής της περιόδου, σημειώνει ότι το οικονομικό έργο του Πρεομπραζένσκι φανερώνει «μια αυστηρή δέσμευση στην επιστημονική ακεραιότητα που τον στήριξε κατά τη διάρκεια ετών έντονων συζητήσεων με τον Ν.Ι. Μπουχάριν και υβριστικών καταγγελιών από λιγότερο γνωστά στελέχη του κόμματος».
Η θεωρία του Πρεομπραζένσκι ανέλυσε τη συμμαχία σμίτσα (smychka) μεταξύ της υπαίθρου και των πόλεων, ή των αγροτών και των εργατών των πόλεων, κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1920. Η σοβιετική κυβέρνηση εισήγαγε τη Νέα Οικονομική Πολιτική (ΝΕΠ) μετά την κατάρρευση του Πολεμικού Κομμουνισμού το 1921. Αποκατέστησε την παραγωγή εμπορευμάτων στην ύπαιθρο και ανέκαμψε η παραγωγή τροφίμων και πρώτων υλών.
Εν τω μεταξύ, η αντικατάσταση του εργατικού ελέγχου με τις τιμές της αγοράς για τα κρατικά εργοστάσια βελτίωσε την αποδοτικότητα αυξάνοντας την παραγωγικότητα. Ωστόσο, όπως εξήγησε ο Πρεομπραζένσκι στο φυλλάδιό του “Από τη ΝΕΠ στον Σοσιαλισμό”, αυτό σήμαινε ότι «η μεγάλης κλίμακας κρατική βιομηχανία άρχισε να εργάζεται για την αγορά» σε σημαντικό βαθμό.
Η παραγωγή των αγροτικών αγροκτημάτων ανέκαμψε ταχύτερα από αυτή των εργοστασίων, και η επέκταση της αγροτικής παραγωγής ενθάρρυνε μια μετατόπιση των επενδυτικών πόρων από την αστική βιομηχανία στην ύπαιθρο, επιδεινώνοντας την τάση προς σχετικές ανισότητες στον ρυθμό αύξησης της παραγωγικότητας. Η τιμή των αγροτικών προϊόντων μειώθηκε και η σχετική τιμή των προϊόντων που παράγονται στο εργοστάσιο αυξήθηκε. Αυτή η ανισότητα οδήγησε σε αυτό που είναι γνωστό ως «κρίση του ψαλιδιού».
Ταυτόχρονα, το κυβερνητικό μονοπώλιο του εξωτερικού εμπορίου εμπόδιζε τους αγρότες να πωλούν απευθείας τα προϊόντα τους στην παγκόσμια αγορά. Ο Πρεομπραζένσκι ήθελε να προστατεύσει τη σοβιετική βιομηχανία από τον ανταγωνισμό των φθηνότερων ξένων προϊόντων. Επέμενε ότι το μονοπώλιο του εξωτερικού εμπορίου έπρεπε να «περιφράζει τη σοβιετική επικράτεια από την αποσυντιθέμενη λειτουργία του παγκόσμιου νόμου της αξίας».
Μη μπορώντας να πουλήσουν στην παγκόσμια αγορά, οι αγρότες άρχισαν να συσσωρεύουν τρόφιμα και πρώτες ύλες. Ο Πρεομπραζένσκι προσπάθησε να μετριάσει την πείνα για τα αγαθά επιταχύνοντας αυτό που ονόμασε «πρωτόγονη σοσιαλιστική συσσώρευση». Πρότεινε τη φορολόγηση ή, με μια αμφιλεγόμενη διατύπωση, την «εκμετάλλευση» της αγροτιάς πληρώνοντας βίαια για πρώτες ύλες και τρόφιμα.
Αυτό, υποστήριξε, θα παρήγαγε ένα πλεόνασμα που θα επενδυόταν αρχικά στη βαριά βιομηχανία, παρέχοντας εγχώρια κατασκευασμένο εξοπλισμό για την ελαφρά βιομηχανία. Αυξάνοντας την παραγωγικότητα με αυτόν τον τρόπο, οι σοβιετικές αρχές θα μπορούσαν να μειώσουν τις τιμές των καταναλωτικών αγαθών και να αποκαταστήσουν την σμίτσα.
Η θεωρία του Πρεομπραζένσκι για την πρωτόγονη σοσιαλιστική συσσώρευση δεν ήταν υπό αυτή την έννοια ασυμβίβαστη με το όραμα του Στάλιν για τον «Σοσιαλισμό σε Μία Χώρα». Η εκδοχή του για τη σοσιαλιστική μετάβαση έδινε έμφαση στην εθνική ανάπτυξη της σχεδιασμένης οικονομίας έξω από το διεθνές καπιταλιστικό σύστημα και τον καπιταλιστικό νόμο της αξίας. Ενώ επιδίωκε δημοκρατική μεταρρύθμιση, η προτεραιότητά του – και η προϋπόθεση για τη σοσιαλιστική μετάβαση κατά την άποψή του – ήταν η οικονομική ανάπτυξη μιας μη καπιταλιστικής, κεντρικά σχεδιασμένης οικονομίας.
Ουσιαστικά, υπήρχαν δύο λύσεις για την κρίση που αντιμετώπιζε η σοβιετική οικονομία στα τέλη της δεκαετίας του 1920. Η μία ήταν η στροφή προς την ελεύθερη αγορά, όπως υποστήριζε ο Μπουχάριν, επιτρέποντας το διεθνές εμπόριο, καταργώντας το κρατικό μονοπώλιο του εμπορίου και επιβλέποντας μια μορφή κρατικού καπιταλισμού. Η άλλη ήταν η αυξημένη φορολογία της αγροτιάς για επενδύσεις στη βιομηχανική ανάπτυξη και την εφαρμογή κρατικού σχεδιασμού, όπως υποστήριζε ο Πρεομπραζένσκι.
Το 1928, έχοντας προηγουμένως νικήσει την Αριστερή Αντιπολίτευση, ο Στάλιν έσπασε τη συμμαχία του με τον Μπουχάριν και επέλεξε τον δεύτερο δρόμο, βασισμένο στην αναγκαστική κολεκτιβοποίηση στην ύπαιθρο, την εκβιομηχάνιση και τον κρατικό σχεδιασμό. Ο Πρεομπραζένσκι χαιρέτισε την επίθεση του Στάλιν στον κουλάκο ως θρίαμβο για την «πορεία μας στην ύπαιθρο» και δικαίωση στον δεκαετή αγώνα του για την έκκληση για πρωτόγονη σοσιαλιστική συσσώρευση. Με αυτόν τον τρόπο, είχε συμφιλιωθεί με τον θρίαμβο της σκοπιμότητας έναντι των αρχών.
Ο Μπιλ Τζέφρις είναι ο συγγραφέας του βιβλίου με τίτλο « Μέτρηση του Εθνικού Εισοδήματος στις Κεντρικά Σχεδιασμένες Οικονομίες: Γιατί η Δύση Υποτίμησε τη Μετάβαση στον Καπιταλισμό» .
About Author
