Πώς αλληλοεπιδρούν η εργασιακή εκμετάλλευση και η κλιματική αλλαγή

SONALI KOLHATKAR
AUG 11, 2023

Ούτε τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης ούτε οι πολιτικοί μας που είναι υπόχρεοι στους εταιρικούς λομπίστες αντιμετωπίζουν ειλικρινά τις κοινές βασικές αιτίες.

How Labor Exploitation and Climate Change Intersect – LA Progressive

Μετάφραση Κώστα Καλλωνιάτη

Καθώς οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν στις Ηνωμένες Πολιτείες αυτό το καλοκαίρι, κάποιοι από εμάς είναι αρκετά τυχεροί ώστε να μπορούν να παραμείνουν σε κλιματιζόμενους εσωτερικούς χώρους, παραγγέλνοντας τρόφιμα, είδη παντοπωλείου, ρούχα και άλλα προϊόντα για να μας παραδοθούν. Οι υπόλοιποι, μοχθώντας στην υπερβολική ζέστη για να τραβήξουν τα προϊόντα από τα ζεστά ράφια των αποθηκών και να τα πετάξουν στο πεζοδρόμιο σε καυτά φορτηγά παράδοσης, θέτουν σε κίνδυνο την υγεία, ακόμη και τη ζωή. Ο Ιούλιος του 2023 σηματοδότησε τον θερμότερο μήνα που έχει καταγραφεί ποτέ στον πλανήτη.

Στο Σαν Μπερναρντίνο της Καλιφόρνια, όπου ο γίγαντας λιανικής Amazon διαθέτει μια τεράστια αποθήκη και κέντρο εκπλήρωσης, οι ημερήσιες θερμοκρασίες έφτασαν σε τριψήφια νούμερα (Φαρενάιτ) για την πλειονότητα των ημερών τον Ιούλιο και ήταν επικίνδυνα υψηλές όλο το καλοκαίρι. Οι εργαζόμενοι της Inland Empire Amazon Workers United (IEAWU) διαδήλωσαν για τις επικίνδυνες συνθήκες στο CAL-OSHA, και διαμαρτυρήθηκαν στο Τμήμα Επαγγελματικής Ασφάλειας και Υγείας της πολιτείας. Ένας εργαζόμενος, ο Daniel Rivera, δήλωσε στο Fox11: «Ο κύριος στόχος της Amazon είναι η παραγωγή. Η ασφάλεια δεν είναι η προτεραιότητα μέχρι να είναι πολύ αργά».

Αυτό που βλέπουμε με τέτοιες όλο και πιο συχνές περιπτώσεις είναι η κλιματική αλλαγή που προκαλείται από τον καπιταλισμό να διασταυρώνεται με την εργασιακή εκμετάλλευση που προκαλείται από τον καπιταλισμό. Είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός που συζητείται με τρόπους που συσκοτίζουν τις αιτίες και τις λύσεις του.

Πάρτε για παράδειγμα τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης, των οποίων η κάλυψη έχει επικεντρωθεί στο σύνθημα της «παραγωγικότητας» υπέρ των επιχειρήσεων. Το CBS ανησύχησε σε ένα άρθρο της 1ης Αυγούστου 2023, «Πώς ο ζεστός καιρός επηρεάζει την παραγωγικότητα των εργαζομένων – και τι σημαίνει αυτό για την οικονομία». Οι New York Times θρήνησαν ομοίως σε έναν τίτλο στις 31 Ιουλίου 2023, ότι «η θερμότητα κοστίζει στην οικονομία των ΗΠΑ δισεκατομμύρια σε χαμένη παραγωγικότητα». Το κόστος για την οικονομία (ένας ευφημισμός για τις αξίες των μετοχών και τα περιθώρια κέρδους) είναι αυτό που τους ενδιαφέρει – όχι η ασφάλεια και η υγεία των ανθρώπων. Ως εκ τούτου, έχει μεγάλη σημασία ότι, σύμφωνα με τους Times, «περισσότερες από 2,5 δισεκατομμύρια ώρες εργασίας στους τομείς της γεωργίας, των κατασκευών, της μεταποίησης και των υπηρεσιών των ΗΠΑ χάθηκαν λόγω έκθεσης στη θερμότητα».

Οι Times παραθέτουν δήλωση του Jisung Park, οικονομολόγου για το περιβάλλον και την εργασία, ο οποίος ανησυχούσε ότι «η απόδοση των εργαζομένων μειώνεται δραματικά όταν εκτίθενται σε θερμότητα» και ως εκ τούτου «οι υψηλότερες θερμοκρασίες φαίνεται να εμποδίζουν τα γρανάζια της οικονομίας».

Πόσο άβολη είναι η κλιματική κρίση που προκαλείται από τις επιχειρήσεις για τα πρότυπα απόδοσης της εταιρικής εκμετάλλευσης των εργαζομένων!

Δεν πρέπει να μας εκπλήσσει το γεγονός ότι σε μια οικονομία σχεδιασμένη να βλέπει τους εργαζόμενους ως μονάδες παραγωγής για ένα σύστημα εκμετάλλευσης από πάνω προς τα κάτω με γνώμονα το κέρδος, η κάλυψη από τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης εκτοξεύει τέτοιες ανάλγητες αφηγήσεις βασισμένες σε εσωτερικευμένες καπιταλιστικές αξίες.

Η κυβέρνηση του προέδρου Τζο Μπάιντεν, επιφανειακά τουλάχιστον, φαίνεται να επικεντρώνεται στην ασφάλεια και την ευημερία των εργαζομένων. Στα τέλη Ιουλίου, ο πρόεδρος ζήτησε από το Υπουργείο Εργασίας να «εκδώσει την πρώτη προειδοποίηση κινδύνου για τη θερμότητα» και να ενισχύσει την επιβολή της προστασίας των εργαζομένων που σχετίζεται με τη θερμότητα. «Το Hazard Alert θα επιβεβαιώσει ότι οι εργαζόμενοι έχουν προστασία που σχετίζεται με τη θερμότητα σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο», ανακοίνωσε ο Λευκός Οίκος. Η κυβέρνηση Μπάιντεν επεσήμανε με υπερηφάνεια ότι «συνέχισε να υλοποιεί την πιο φιλόδοξη ατζέντα για το κλίμα στην αμερικανική ιστορία» και ότι, αντίθετα, «πολλοί Ρεπουμπλικάνοι στο Κογκρέσο συνεχίζουν να αρνούνται την ίδια την ύπαρξη της κλιματικής αλλαγής».

Σημείωση μεταφραστή: αυτά συμβαίνουν στις ΗΠΑ, στην Ελλάδα των καυσώνων και των πυρκαγιών τι γίνεται ;