Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht, Klara Zetkin και Franz Mehring. Νοέμβριος 1918
Αναδημοσίευση από Marxist.org
ΠΡΟΛΕΤΑΡΙΟΙ! Άντρες και Γυναίκες της Εργασίας! Σύντροφοι!
Ήρθε η επανάσταση στη Γερμανία! Οι μάζες των στρατιωτών που για χρόνια οδηγούνταν
στη σφαγή για χάρη των καπιταλιστικών κερδών, οι μάζες των εργατών, που επί τέσσερα
χρόνια εκμεταλλεύτηκαν, συνθλίβονταν και λιμοκτονούσαν, έχουν ξεσηκωθεί. Ο πρωσικός
μιλιταρισμός, αυτό το τρομακτικό εργαλείο καταπίεσης, αυτή η μάστιγα της ανθρωπότητας
- βρίσκεται τσακισμένος στο έδαφος. Οι πιο αξιοσημείωτοι εκπρόσωποί του, και μαζί με
αυτούς και οι πιο αξιοσημείωτοι από τους υπαίτιους αυτού του πολέμου, ο Κάιζερ και ο
διάδοχος του θρόνου, έφυγαν από τη χώρα. Παντού έχουν δημιουργηθεί Συμβούλια
Εργατών και Στρατιωτών.
Εργάτες όλων των χωρών, δεν λέμε ότι στη Γερμανία όλη η εξουσία βρίσκεται στην
πραγματικότητα στα χέρια των εργαζομένων, ότι ο πλήρης θρίαμβος της προλεταριακής
επανάστασης έχει ήδη επιτευχθεί. Στην κυβέρνηση κάθονται ακόμη όλοι εκείνοι οι
Σοσιαλιστές που τον Αύγουστο του 1914 εγκατέλειψαν το πιο πολύτιμο αγαθό μας, τη
Διεθνή, που επί τέσσερα χρόνια πρόδωσαν τη γερμανική εργατική τάξη και τη Διεθνή.
Όμως, εργάτες όλων των χωρών, τώρα σας μιλάει ο ίδιος ο Γερμανός προλετάριος.
Πιστεύουμε ότι έχουμε το δικαίωμα να εμφανιστούμε στο φόρουμ σας στο όνομά του. Από
την πρώτη μέρα αυτού του πολέμου προσπαθήσαμε να κάνουμε το διεθνές μας καθήκον
πολεμώντας αυτήν την εγκληματική κυβέρνηση με όλη μας τη δύναμη και χαρακτηρίζοντάς
την ως την πραγματικά υπεύθυνη του πολέμου.
Τώρα αυτή τη στιγμή δικαιωνόμαστε μπροστά στην ιστορία, στη Διεθνή και στο γερμανικό
προλεταριάτο. Οι μάζες συμφωνούν μαζί μας με ενθουσιασμό, οι συνεχώς διευρυνόμενοι
κύκλοι του προλεταριάτου συμμερίζονται την πεποίθηση ότι έχει φτάσει η ώρα για μια
διευθέτηση με την καπιταλιστική ταξική κυριαρχία.
Αλλά αυτό το μεγάλο έργο δεν μπορεί να το επιτελέσει μόνο το γερμανικό προλεταριάτο.
Μπορεί να πολεμήσει και να θριαμβεύσει μόνο κάνοντας έκκληση στην αλληλεγγύη των
προλετάριων όλου του κόσμου.
Σύντροφοι των εμπόλεμων χωρών, γνωρίζουμε την κατάστασή σας. Γνωρίζουμε καλά ότι
οι κυβερνήσεις σας, τώρα που κέρδισαν τη νίκη, θαμπώνουν τα βλέμματα πολλών λαϊκών
στρωμάτων με την εξωτερική λάμψη του θριάμβου τους. Γνωρίζουμε ότι έτσι επιτυγχάνουν
μέσω της επιτυχίας της δολοφονίας να ξεχαστούν τα αίτια και οι στόχοι της.
Αλλά γνωρίζουμε επίσης ότι στις χώρες σας το προλεταριάτο έκανε τις πιο τρομακτικές
θυσίες από σάρκα και οστά, ότι έχει κουραστεί από τη φρικτή σφαγή, ότι ο προλετάριος
επιστρέφει τώρα στο σπίτι του και βρίσκει τη φτώχεια και τη δυστυχία εκεί, ενώ μία μεγάλη
περιουσία δισεκατομμυρίων συσσωρεύεται στα χέρια λίγων καπιταλιστών. Αναγνώρισε,
και θα συνεχίσει να αναγνωρίζει, ότι και οι κυβερνήσεις σας συνέχισαν τον πόλεμο για
χάρη των μεγάλων σάκων με χρήματα. Και θα αντιληφθεί περαιτέρω ότι οι κυβερνήσεις
σας, όταν μιλούσαν για «δικαιοσύνη και πολιτισμό» και για «προστασία των μικρών
εθνών», εννοούσαν τα καπιταλιστικά κέρδη με την ίδια βεβαιότητα όπως και η δική μας
όταν μιλούσαν για την «υπεράσπιση της πατρίδας». και ότι η ειρήνη της «δικαιοσύνης» και
της «Λέγκας των Εθνών» δεν είναι παρά ένα μέρος του ίδιου βασικού ληστή που
παρήγαγε την ειρήνη του Μπρεστ-Λιτόφσκ. Και εδώ, όπως και εκεί, η ίδια ξεδιάντροπη
λαγνεία για λάφυρα, η ίδια επιθυμία για καταπίεση, η ίδια αποφασιστικότητα να
εκμεταλλευτεί κανείς μέχρι τα όρια τη βάναυση υπεροχή του δολοφονικού χάλυβα.
Ο ιμπεριαλισμός όλων των χωρών δεν γνωρίζει «κατανόηση», γνωρίζει μόνο ένα δικαίωμα
- τα κέρδη του κεφαλαίου: ξέρει μόνο μια γλώσσα – το σπαθί: ξέρει μόνο μια μέθοδο – τη
βία. Και αν τώρα μιλάει σε όλες τις χώρες, στη δική σας και στη δική μας, για τη «Λέγκα
των Εθνών», «αφοπλισμό», «δικαιώματα μικρών εθνών», «αυτοδιάθεση των λαών»,
χρησιμοποιεί απλώς τις συνηθισμένες φράσεις με ψέμματα των κυβερνώντων με σκοπό να
αποκοιμίσουν την αγρυπνία του προλεταριάτου.
Προλετάριοι όλων των χωρών! Αυτός πρέπει να είναι ο τελευταίος πόλεμος! Το οφείλουμε
στα δώδεκα εκατομμύρια θύματα που δολοφονήθηκαν, το οφείλουμε στα παιδιά μας, το
οφείλουμε στην ανθρωπότητα.
Η Ευρώπη έχει καταστραφεί από αυτή την καταραμένη σφαγή. Δώδεκα εκατομμύρια
πτώματα καλύπτουν τις εντυπωσιακές σκηνές αυτού του ιμπεριαλιστικού εγκλήματος. Το
λουλούδι της νιότης και η κουμπάρα δύναμη των λαών έχουν κουρευτεί. Οι αμέτρητες
παραγωγικές δυνάμεις έχουν εκμηδενιστεί. Η ανθρωπότητα είναι σχεδόν έτοιμη να
υποκύψει στις πληγές της από την απαράμιλλη αιμορραγία της ιστορίας. Νικητές και
νικημένοι στέκονται στην άκρη της αβύσσου. Η ανθρωπότητα απειλείται με λιμό, διακοπή
ολόκληρου του μηχανισμού παραγωγής, επιδημίες και εκφυλισμό.
Οι μεγάλοι εγκληματίες αυτής της φοβερής αναρχίας, αυτού του ασύνδετου χάους –οι
κυρίαρχες τάξεις– δεν είναι σε θέση να ελέγξουν τη δική τους δημιουργία. Το θηρίο του
κεφαλαίου που επινόησε την κόλαση του παγκόσμιου πολέμου είναι ανίκανο να τον διώξει,
να αποκαταστήσει την πραγματική τάξη, να εξασφαλίσει ψωμί και εργασία, ειρήνη και
πολιτισμό, δικαιοσύνη και ελευθερία στη βασανισμένη ανθρωπότητα.
Αυτό που προετοιμάζεται από τις κυρίαρχες τάξεις ως ειρήνη και δικαιοσύνη είναι μόνο ένα
νέο έργο βάναυσης δύναμης από το οποίο η ύδρα της καταπίεσης, του μίσους και των
φρέσκων αιματηρών πολέμων σηκώνει τα χίλια κεφάλια της.
Μόνο ο σοσιαλισμός είναι σε θέση να ολοκληρώσει το μεγάλο έργο της μόνιμης ειρήνης,
να επουλώσει τις χίλιες πληγές από τις οποίες αιμορραγεί η ανθρωπότητα, να
μεταμορφώσει τις πεδιάδες της Ευρώπης, που καταπατήθηκαν από το πέρασμα του
απόκρυφου καβαλάρη του πολέμου, σε ανθισμένους κήπους, να δημιουργήσει δέκα
παραγωγικές δυνάμεις για κάθε μία που καταστρέφεται, να αφυπνίσει όλες τις φυσικές και
ηθικές ενέργειες της ανθρωπότητας και να αντικαταστήσει το μίσος και τη διχόνοια με
εσωτερική αλληλεγγύη, αρμονία και σεβασμό για κάθε άνθρωπο.
Αν οι εκπρόσωποι των προλεταρίων όλων των χωρών δεν μπορούσαν παρά να σφίξουν
τα χέρια κάτω από τη σημαία του σοσιαλισμού για να κάνουν ειρήνη, τότε η ειρήνη θα είχε
συναφθεί σε λίγες ώρες. Τότε δεν θα υπήρχαν αμφισβητούμενα ερωτήματα σχετικά με την
αριστερή όχθη του Ρήνου, τη Μεσοποταμία, την Αίγυπτο ή τις αποικίες. Τότε θα υπάρχει
μόνο ένας λαός: οι εργαζόμενοι άνθρωποι όλων των φυλών και των γλωσσών. Τότε θα
υπάρχει μόνο ένα δικαίωμα: η ισότητα όλων των ανθρώπων. Τότε θα υπάρχει μόνο ένας
στόχος: ευημερία και πρόοδος για όλους.
Η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει την εξής εναλλακτική: Διάλυση και πτώση στην
καπιταλιστική αναρχία ή αναγέννηση μέσω της κοινωνικής επανάστασης. Η ώρα της
μοίρας έχει σημάνει. Εάν πιστεύετε στον Σοσιαλισμό, είναι πλέον καιρός να το δείξετε με
πράξεις. Εάν είστε Σοσιαλιστές, τώρα είναι η ώρα να δράσετε.
Προλετάριοι όλων των χωρών, αν σας καλούμε τώρα σε έναν κοινό αγώνα, δεν γίνεται για
χάρη των Γερμανών καπιταλιστών που, με την ετικέτα του «γερμανικού έθνους»,
προσπαθούν να ξεφύγουν από τις συνέπειες των δικών τους εγκλημάτων: αυτό γίνεται για
χάρη δική σας αλλά και δική μας. Θυμηθείτε ότι οι νικητές καπιταλιστές σας είναι έτοιμοι να
καταστείλουν με αίμα την επανάστασή μας, την οποία φοβούνται όπως και τη δική τους.
Εσείς οι ίδιοι δεν γίνατε πιο ελεύθεροι μέσω της «νίκης», απλώς έχετε γίνει ακόμα πιο
σκλάβοι. Εάν οι άρχουσες τάξεις σας καταφέρουν να καταπνίξουν την προλεταριακή
επανάσταση στη Γερμανία και στη Ρωσία, τότε θα στραφούν εναντίον σας με διπλή βία. Οι
καπιταλιστές σας ελπίζουν ότι η νίκη εναντίον μας και επί της επαναστατικής Ρωσίας θα
τους δώσει τη δύναμη να σας γδάρουν με ένα μαστίγιο από σκορπιούς.
Επομένως, το προλεταριάτο της Γερμανίας κοιτάζει προς το μέρος σας αυτή την ώρα. Η
Γερμανία κυοφορεί την κοινωνική επανάσταση, αλλά ο σοσιαλισμός μπορεί να
πραγματοποιηθεί μόνο από το προλεταριάτο του κόσμου.
Και επομένως, σας καλούμε: «Σηκωθείτε για τον αγώνα! Σηκωθείτε για δράση! Ο καιρός
για κούφια μανιφέστα, πλατωνικές αποφάσεις και βαρύγδουπες λέξεις έχει φύγει! Η ώρα
της δράσης έφτασε για τη Διεθνή!». Σας ζητάμε να εκλέξετε παντού Συμβούλια Εργατών
και Στρατιωτών που θα καταλάβουν την πολιτική εξουσία και μαζί με εμάς θα
αποκαταστήσουν την ειρήνη.
Ούτε ο Λόιντ Τζορτζ και ο Πουανκάρε, ούτε ο Σονίνο, ο Γουίλσον και ο Έρσμπεργκερ ή ο
Σάιντεμαν, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να συνάψουν ειρήνη. Η ειρήνη θα ολοκληρωθεί
κάτω από το κυματιστό λάβαρο της σοσιαλιστικής παγκόσμιας επανάστασης.
Προλετάριοι όλων των χωρών! Σας καλούμε να ολοκληρώσετε το έργο της σοσιαλιστικής
απελευθέρωσης, να δώσετε μια ανθρώπινη όψη στον παραμορφωμένο κόσμο και να
κάνετε αληθινά εκείνα τα λόγια με τα οποία συχνά χαιρετούσαμε ο ένας τον άλλον παλιά
και που τραγουδούσαμε καθώς χωρίζαμε: «Και η Διεθνής θα είναι το ανθρώπινο γένος».
About Author
