Από τον João Camargo* Jun 12, 2023, Common Dreams
μετάφραση Κ. Καλλωνιάτη
Τα εγκληματικά κέρδη μεγάλων πολυεθνικών εταιρειών το 2022 μπορεί να σηματοδοτούν μια αντιστροφή της ιστορικής τάσης μείωσης των παγκόσμιων κερδών τις τελευταίες δεκαετίες, αλλά είναι ένας λόξυγκας και μια μαζική επίθεση που επιτρέπονται από τα προνόμια των μονοπωλίων του παγκόσμιου κεφαλαίου. Η κερδοφορία συνεχίζει να μειώνεται και η κλιματική κρίση είναι ήδη και θα συνεχίσει να είναι σημαντικός παράγοντας στις τρέχουσες και μελλοντικές χρηματοπιστωτικές κρίσεις.
Η πληθωριστική σπείρα στην οποία ζούμε ακόμη, ξεκίνησε από την επιλογή των πετρελαϊκών εταιρειών να χρησιμοποιήσουν το μονοπώλιό τους στο ενεργειακό σύστημα για να αντισταθμίσουν τα μειωμένα κέρδη τους κατά τη διάρκεια του lockdown Covid. Έρχεται μετά από δεκαετίες κλίσης της οικονομίας στα ορυκτά καύσιμα σε πλήρη συμμαχία με το πολιτικό ρεύμα, με εφησυχασμό και μερικές φορές ακόμη και συμφωνία με πράσινα και αριστερά κόμματα. Μέχρι τώρα όλες οι συμφωνίες έχουν καταρρεύσει, μόνο βανδαλισμός έχει μείνει. Ωστόσο, πέρα από αυτήν την επίθεση που προκύπτει από την επιβολή εξαιρετικά υψηλών τιμών, άλλες ανισορροπίες πέρα από τον έλεγχο της καπιταλιστικής ελίτ έχουν αρχίσει να αποκαλύπτονται.
Τα οικονομικά και χρηματοοικονομικά μοντέλα δεν έχουν σχεδιαστεί για την κλιματική κρίση.
Το 2022, το Πακιστάν πλημμύρισε από τη μεγαλύτερη πλημμύρα στην ιστορία του, κατά την οποία το ένα τρίτο της χώρας βυθίστηκε κάτω από το νερό, με περισσότερους από 30 εκατομμύρια ανθρώπους να εκτοπίστηκαν σε άλλα μέρη και άλλες χώρες. Το Πακιστάν είναι ένας από τους μεγαλύτερους παραγωγούς βαμβακιού και υφασμάτων στον κόσμο. Οι τιμές σχεδόν όλων των ειδών υφασμάτων ρούχων έχουν ανέβει. Ορισμένες περιοχές του Πακιστάν εξακολουθούν να βυθίζονται στο νερό. Πολλοί από αυτούς που έχουν εκτοπιστεί δεν θα επιστρέψουν εκεί που ήταν. Υπάρχουν υψηλές πιθανότητες να συμβεί ξανά μεγάλος μουσώνας τα επόμενα χρόνια. Το κύμα καύσωνα που καταστρέφει αυτήν τη στιγμή την ασιατική ήπειρο έχει προκαλέσει υψηλά ρεκόρ σε μήνες μέτριας θερμοκρασίας όπως ο Μάρτιος ή ο Απρίλιος στην Κίνα, την Ινδία, το Μπαγκλαντές, την Ταϊλάνδη, το Βιετνάμ, το Λάος και άλλες.
Σε παγκόσμιο επίπεδο, η υπερπαραγωγή βαμβακιού και κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων έχει συμπιεστεί, οι τιμές έχουν αυξηθεί και δεν θα είναι δυνατή η επιστροφή στα προηγούμενα επίπεδα χωρίς περαιτέρω αποδιοργάνωση.
Οι καλλιέργειες καλαμποκιού, σιταριού και ρυζιού επηρεάστηκαν από την ξηρασία στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ευρώπη και την Κίνα. Στην Καλιφόρνια, η μικρότερη έκταση ρυζιού από το 1950 φυτεύτηκε το 2022 και η συγκομιδή θα είναι περίπου η μισή από εκείνη μιας «κανονικής» χρονιάς. Η σοδειά χειμερινού σιταριού στις Ηνωμένες Πολιτείες μειώθηκε κατά 25%. Η διακοπή της ροής σιτηρών στη Μαύρη Θάλασσα λόγω της ρωσικής εισβολής στην Ουκρανία πρόσθεσε ακόμη μεγαλύτερη συγκέντρωση πέρα από αυτή τη σοβαρή έλλειψη προσφοράς, οδηγώντας σε άνοδο τις παγκόσμιες τιμές των δημητριακών, του ψωμιού και των ζυμαρικών. Μέρος αυτής της παραγωγής μπορεί να ανακάμψει έως το 2023 εάν δεν βιώσουμε καύσωνα στο βόρειο ημισφαίριο, αλλά προς το παρόν η ευρασιατική ήπειρος και η Βόρεια Αμερική συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν ιστορικές ξηρασίες.
Η γεωργική παραγωγή στο μέγα-τεχνητό πλαστικό λιβάδι της νότιας Ισπανίας έχει πέσει κατακόρυφα και οι τιμές για τα λαχανικά και τα όσπρια έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. Οι παράλογες ποσότητες εγκληματικών σοδειών που καλλιεργούνται επί του παρόντος στο φράγμα Alceva και στην περιοχή Alentejo στην Πορτογαλία βρίσκονται πλέον στα όρια της βιωσιμότητας. Αν και βιώσαμε τη χειρότερη ξηρασία στην Ευρώπη από τον 16ο αιώνα και τη χειρότερη στην ιστορία της Κίνας το 2022, ήταν μια χρονιά κατά την οποία το κλιματικό φαινόμενο La Nina συνέβαλε στην παγκόσμια μείωση των θερμοκρασιών. Αυτό δεν θα συμβεί το 2023 και πιθανότατα θα σχηματιστεί ένα Ελ Νίνιο στον Ειρηνικό Ωκεανό κατά τη διάρκεια του έτους, οδηγώντας σε αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας.
Ζούμε ήδη σε έναν άλλο πλανήτη, όχι σε αυτόν όπου δημιουργήθηκαν όλες οι εκμεταλλευτικές σχέσεις, οι θεσμοί και τα τραπεζικά και χρηματοπιστωτικά συστήματα που συντηρούν την ανάπτυξη του καπιταλισμού.
Για να καταπολεμήσουν τον αυξανόμενο πληθωρισμό, τάγματα κεντρικών τραπεζών και οικονομολόγων που εκπαιδεύτηκαν στα σχολεία του καπιταλισμού αυτοκτονίας έκαναν αυτό που έμαθαν: αύξησαν τα επιτόκια, έβγαλαν χρήματα από την οικονομία και τα συμπίεσαν. Όποιος είχε δάνειο έβλεπε την αξία του δανείου του να αυξάνεται, ενώ αυξήθηκαν και οι τιμές όλων των αγαθών. Πολλές εταιρείες που είχαν χρέη είδαν το λειτουργικό τους κόστος να αυξάνεται, γεγονός που θα επιδείνωνε τη συμπίεση των μισθών, οδηγώντας τελικά σε απολύσεις και, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε χρεοκοπία. Η τράπεζα της Silicon Valley χρεοκόπησε ως αποτέλεσμα της αύξησης των επιτοκίων και επειδή ήταν μια τράπεζα που ειδικευόταν στα δάνεια, επενδύοντας μεγάλα χρηματικά ποσά σε μακροπρόθεσμα ομόλογα του Δημοσίου των ΗΠΑ, που θεωρείται ίσως η πιο ασφαλής επένδυση στην παγκόσμια οικονομία.
Αυτό που συνέβη με τη Silicon Valley Bank και άλλες θα συμβεί ξανά και ξανά στο μέλλον. Η μετάδοση της κρίσης σε άλλες τράπεζες θα είναι όλο και πιο συχνή και, με υψηλότερες τιμές, θα γίινεται και με άλλα μέσα. Το χρέος των νοικοκυριών αυξάνεται για την καταπολέμηση των υψηλότερων τιμών. Καθώς υπάρχει επίσης σπάνια αύξηση των μισθών που είναι κάτω από τον πληθωρισμό, τα επίπεδα χρέους αυξάνονται για να διατηρήσουν το ίδιο βιοτικό επίπεδο με πριν. Καθώς η τιμή των ορυκτών καυσίμων που ελέγχονται από ιδιωτικές πολυεθνικές είναι απίθανο να μειωθεί σημαντικά και καθώς κλιματικές καταστροφές όπως ξηρασίες, πλημμύρες και πυρκαγιές αφαιρούν την κανονική ικανότητα παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών παγκοσμίως, η κλιματική κρίση θα συνεχίσει να εκφράζεται άμεσα ως κρίση κόστους ζωής. Αυτό σημαίνει ότι τα αυξανόμενα ποσά χρεών θα μείνουν απλήρωτα. Αυτό σημαίνει ότι περισσότερες τράπεζες θα καταρρεύσουν. Αλλά ίσως είναι δυνατόν να καλυφθούν όλα αυτά με ασφάλιση, όχι;
Οχι.
Τα παγκόσμια ασφάλιστρα αυξάνονται καθώς ο κίνδυνος μετακινείται από το ενδεχόμενο στη βεβαιότητα του. Η στενή σχέση του τραπεζικού κλάδου με τον ασφαλιστικό τομέα διασφαλίζει ότι κάθε κλιματική καταστροφή αποτελεί και οικονομική κρίση. Και δεδομένου ότι ο κίνδυνος καθίσταται ή πλησιάζει σε βεβαιότητα σε πολλές περιπτώσεις, όλο και περισσότεροι ασφαλιστές αρνούνται να καλύψουν επενδύσεις, βιομηχανικά έργα, κατασκευές σε επικίνδυνες περιοχές, καλλιέργειες σε περιοχές που κινδυνεύουν από πλημμύρες ή ξηρασία, ακόμη και άρνηση γενικής ασφάλισης για κτίρια, μεταφορές και άλλες περιφέρειες. Αρνούνται επειδή η δουλειά τους είναι να αποκομίσουν κέρδος και επειδή η προηγούμενη κατανομή του κινδύνου δεν ισχύει πλέον και απλώς επιβεβαιώνεται. Όλα είναι πολύ πιο επικίνδυνα και ο κίνδυνος μεγάλων κλιματικών καταστροφών είναι ευρέως διαδεδομένος. Ακόμη και όταν οι ασφαλιστές δεν αρνούνται να ασφαλίσουν, αυξάνουν τα ασφάλιστρα και επομένως τόσο οι άνθρωποι όσο και οι επιχειρήσεις πληρώνουν περισσότερα για να ασφαλιστούν. Αν σκεφτείτε το επιρρεπές σε πλημμύρες Πακιστάν ή μια πολιτεία όπως η Καλιφόρνια, μια από τις πιο σημαντικές αγροτικές περιοχές στις Ηνωμένες Πολιτείες της οποίας οι ετήσιες πυρκαγιές καταστρέφουν μόνιμα τεράστιες περιοχές και ακόμη και πόλεις, ποιες ασφαλιστικές εταιρείες θα μπορούν ποτέ να τις ασφαλίσουν για τις προκληθείσες καταστροφές ;
Καμία.
Ποιος θα πληρώσει λοιπόν για αυτές τις καταστροφές; Μπορείς να φανταστείς? Λοιπόν, ο λαός θα πληρώσει μέσω του κράτους, ο απόλυτος εγγυητής. Αυτό θα συμβεί με χώρες ή περιοχές όπου η πολιτεία είναι πλούσια, όπως η Καλιφόρνια. Σε περιπτώσεις όπως το Πακιστάν, η απάντηση είναι ότι κανείς δεν θα πληρώσει πλήρως για αυτές τις καταστροφές. Για να πληρώσουν για αυτές τις καταστροφές που δημιουργήθηκαν από τη βιομηχανία ορυκτών, τα κράτη θα πρέπει να αυξήσουν τους φόρους ή να εκτρέψουν έσοδα από δραστηριότητες όπως η εκπαίδευση ή η υγεία για να ανακάμψουν. Στον καπιταλισμό, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η χρηματοδότηση του κατασταλτικού μηχανισμού, της αστυνομίας και των στρατών, θα παραμείνει ανέγγιχτη, ειδικά επειδή δεν υπάρχει τρόπος να σταματήσει να αυξάνεται η κοινωνική δυσαρέσκεια.
Το αυξανόμενο κόστος ζωής είναι ήδη αποτέλεσμα της κλιματικής κρίσης, οι υψηλότερες τιμές μετακυλίονται στους ανθρώπους και θα συνεχιστούν καθώς η συνολική προσφορά μειώνεται. Όλα τα τρωτά σημεία που ήταν ήδη παρόντα—αδύναμα συστήματα υγείας, ενεργειακά μονοπώλια, μη διαθέσιμο ή και κακοδομημένο απόθεμα κατοικιών, τουρισμός πόλεων, έλλειψη ποιοτικών δημόσιων συγκοινωνιών και επισφαλής μαζική απασχόληση— θα επιδεινωθούν. Τα συστήματα υγείας βρίσκονται στο χείλος της κατάρρευσης, οι άνθρωποι δεν μπορούν να πληρώσουν ενοίκιο, δεν μπορούν να πάνε στη δουλειά χωρίς υπέρογκα έξοδα και δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να πληρώσουν λογαριασμούς και χρέη. Και οι τράπεζες απειλούν, διώχνουν, κάνουν μήνυση, αλλά λεφτά δεν υπάρχουν να σωθούν. Αποτέλεσμα? μια οικονομική κρίση. Μη πληρώνοντας απευθείας ο λαός, πληρώνει το κράτος, και πάλι ο απόλυτος εγγυητής του χρηματοπιστωτικού συστήματος, μειώνοντας τις δημόσιες υπηρεσίες και το κοινωνικό κράτος, αυξάνοντας το δημόσιο χρέος και υποχρεούμενο σε πωλήσεις δημόσιων περιουσιακών στοιχείων.
Και πάντα θα μας λένε ότι είναι απαραίτητο να σωθούν οι τράπεζες, διαφορετικά θα καταρρεύσει ολόκληρη η οικονομία. Θα εγγυηθούν για άλλη μια φορά την κατάρρευση της κοινωνίας για να σωθούν οι τράπεζες. Αλλά αυτή τη φορά δεν είναι όπως οι προηγούμενες οικονομικές κρίσεις.
Τα οικονομικά και χρηματοοικονομικά μοντέλα δεν έχουν σχεδιαστεί για την κλιματική κρίση. Δείτε τον βραβευμένο με Νόμπελ οικονομίας Erik Nordhaus και το μοντέλο και την πρότασή του ότι λαμβάνοντας υπόψη το κόστος-όφελος, μπορούμε να επιτρέψουμε την αύξηση της παγκόσμιας θερμοκρασίας έως και 4°C. Τώρα έχουμε παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας από 1,1 έως 1,3 °C και ήδη αντιμετωπίζουμε ελλείψεις πόρων και προϊόντων παγκοσμίως (ΚΚ: εξαιτίας των φυσικών καταστροφών). Ένας άλλος βαθμός και όχι μόνο δεν θα υπήρχε η ποσότητα των προϊόντων που απαιτούνται για να συντηρηθούν δισεκατομμύρια άνθρωποι παντού, αλλά επίσης δεν θα υπήρχε διεθνές εμπόριο γιατί μακράν τίποτα δεν θα ήταν σταθερό. Οι οικονομολόγοι και τα μοντέλα τους δεν καταλαβαίνουν τι τρέχει ή θα συμβεί, γενικά διδάσκονται να μην το συνειδητοποιούν.
Η υπεροχή του χρηματοπιστωτικού κόσμου στις κοινωνίες μας σημαίνει ότι εδώ θα δούμε επίσης τον κόσμο να καίγεται οικονομικά και πολιτικά.
Το πώς ακριβώς θα εξελιχθεί η χρηματοπιστωτική κρίση της κλιματικής κρίσης είναι τόσο ποικίλο και διαφορετικό όσο και η ίδια η καπιταλιστική οικονομία: χρεοκοπία λόγω υψηλών τιμών ή επιτοκίων, κρίση ακινήτων, νομισματική κρίση όταν μια χώρα βουλιάζει, κρίση χρέους όταν μια χώρα γνωρίζει κάμψη παραγωγής και φορολογικών εσόδων, ή τράπεζες, εταιρείες ή ασφαλιστικές εταιρείες πρέπει να διασωθούν, ή μη αξιοποιήσιμα περιουσιακά στοιχεία όταν μία κυβέρνηση επενδύσει σε αποτυχημένα ή παράλογα πρότζεκτ, όπως πχ το ανόητο πρότζεκτ του νέου αεροδρομίου στη Λισαβόνα, ή η σειρά των φραγμάτων για τη δημιουργία της «Alcaeva of the Tagus», αποτελούν μερικά από τα χιλιάδες ανόητα έργα που εμφανίζονται καθημερινά στον εθνικό και διεθνή Τύπο.
Με μια παγκόσμια αύξηση της θερμοκρασίας από 1,1ºC έως 1,2ºC, βρισκόμαστε ήδη στη γενική οικονομική κρίση μιας γενικής έλλειψης εισοδήματος από τον καπιταλισμό, παρά τη νεοφιλελεύθερη παπαγαλία ότι ζούμε στον καλύτερο από όλους τους κόσμους. Η ποιότητα ζωής σε όλο τον κόσμο μειώνεται λόγω της κλιματικής κρίσης και του συστήματος στο οποίο ζούμε που αρνείται να την επιλύσει. Οι κερδοφόρες επενδύσεις των τελευταίων επτά δεκαετιών δεν υπάρχουν πια. Αυτός είναι ο λόγος που βλέπουμε τόσο μεγάλο ενθουσιασμό και διαφημιστική εκστρατεία για την τεχνητή νοημοσύνη, τα κρυπτονομίσματα και άλλα άυλα περιουσιακά στοιχεία. Είναι αναζητήσεις απόδοσης που σήμερα βασίζονται κυρίως στην αποεπένδυση και προϊόντα που έχουν χαμηλή επαληθευσιμότητα. Η εποχή που οι επενδύσεις σε τσιμέντο, αυτοκίνητα, εργοστάσια, δρόμους και κατασκευές είχαν εγγυημένα κέρδη (με βάση την ιδέα της εγγυημένης μελλοντικής ανάπτυξης και κερδοφορίας, έστω και με μεσολάβηση και υποστήριξη από το κράτος) έχει τελειώσει. Αυτό που μένει είναι το χάος και η αποξένωση.
Από την άλλη πλευρά, η αποξένωση μεταξύ των πληθυσμών είναι ευρέως διαδεδομένη και ως εκ τούτου γίνεται πολύ δύσκολο να μεταφραστεί ότι οι οικονομικές κρίσεις στις οποίες βρισκόταν πάντα ο καπιταλισμός έχουν μια ομφαλική σχέση με την κλιματική κρίση. Είναι στην βάση αυτής της κατανόησης που ορισμένες από τις αντισυστημικές συμμαχίες οι οποίες είναι απαραίτητες για την οικοσοσιαλιστική πολιτική επιτυχία μπορούν και πρέπει να γίνουν.
Η κλιματική κρίση θα είναι η μητέρα όλων των οικονομικών κρίσεων, γιατί είναι μια κρίση θεμελιώδης για το ανθρώπινο είδος και θα έχει επιπτώσεις σε όλα τα ανθρώπινα συστήματα. Η υπεροχή του χρηματοπιστωτικού κόσμου στις κοινωνίες μας σημαίνει ότι εδώ θα δούμε επίσης τον κόσμο να καίγεται οικονομικά και πολιτικά.
Η επιλογή του σχεδιασμού πολιτικών προγραμμάτων που παραλείπουν την απαίτηση για άμεσο κλείσιμο της βιομηχανίας ορυκτών ή που βασίζουν τη λύση της κρίσης σε αυξήσεις μισθών που δεν απαιτούν καμία θεμελιώδη ανακατανομή της εξουσίας, αποτελούν προτάσεις που είναι σχεδόν εξίσου αλλοτριωμένες όσο είναι και οι προτάσεις της καπιταλιστικής ελίτ.
Δεν πρέπει μόνο να κατανοούμε τις τρέχουσες κρίσεις αλλά και να τις χρησιμοποιούμε ανά πάσα στιγμή για να προτείνουμε τα πολιτικά προγράμματα ρήξης που απαιτούνται για να σταματήσει η κλιματική κρίση και ο καπιταλισμός. Αυτή η γέφυρα εκφράζεται σε προτάσεις όπως το Last Winter of Gas, οι οποίες προωθούν μια πολυστρατηγική άρθρωση και συνασπισμό μεταξύ διαφορετικών πολιτικών ομάδων σε έναν ταυτόχρονο αγώνα ενάντια στην κοινωνική, οικονομική και κλιματική κρίση. Η ρήξη των δεσμών με το καπιταλιστικό σύστημα και την πορεία προς το κλιματικό χάος πρέπει να γίνει μια ξεκάθαρη, διεθνής και αποφασιστική διαδικασία. Οι διαδοχικές χρηματοπιστωτικές κρίσεις δεν μπορεί παρά να αξιοποιηθούν ως κρίσιμες στιγμές για δράση.
* Ο Joao Camargo είναι ακτιβιστής για το κλίμα στο κίνημα βάσης Climaximo στην Πορτογαλία και στην εκστρατεία Climate Jobs. Είναι μηχανικός περιβάλλοντος και ερευνητής της κλιματικής αλλαγής στο Πανεπιστήμιο της Λισαβόνας και συγγραφέας δύο βιβλίων: Climate Change Combat Manual (στην Πορτογαλία και την Ισπανία) και Portugal in Flames – How to rescue the forests.
About Author
